拉普拉斯的饿膜 苦逼程序员/游戏品鉴师

回答了问题 发布于 2017-07-16 00:56:38

能不能评价一下《Chinese Souls-Hua Garden/中华之魂-华园》这个游戏？

就游戏中华之魂翻译成：Chinese Souls 来看，我就发两张图：

e8a196d39b1015371efb92e182e6d2df.png55c2102eede214190d1efa11543f92a3.png


Chinese Souls这种翻译，连百度都做不出来，可见开发者连机翻都懒的搞，甚至受众全体都可能定位的是那些，富有爱国情怀，对国产依旧抱有最后一丝希望的理想少年们。

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。

{{answer_voters_count}}人赞同

...

{{question_follower_count}} 个玩家关注

...

相关游戏

目录

    评论 3

    Ikxcainty 1年前

    虽然你的切入点很有趣，但不得不说这么评价还是片面了。

    拉普拉斯的饿膜 [作者] 1年前

    @Ikxcainty ‍ 片面？游戏的制作本质上就是细节上的打磨，人物建模、场景设计、Bug修复等都是细节成就的，如果一个游戏连游戏名的英语都会有这么明显的翻译问题，甚至连百度翻译以下都不行的话，开发者随意的态度，又能开发出什么样的游戏呢、、、（当然，中国的某些“爱国者”连幻都能洗白，相比之下，本作当然是优秀的）

    Ikxcainty 1年前

    @拉普拉斯的饿魔 ‍ 看了一下下面的回答，我收回前面的话吧，看来真的是在靠Dark Souls了

    发布

    登录奶牛关账号即可参与讨论