音译：斯库和伯恩斯，直译：脑袋和大腿，意译：惊涛与暗潮，朗姆和财宝，鲜血和船锚，黑帆与暗礁，甲板与海盗，土豆和辣椒。
以上来自陆夫人，没能给出具体连接，如有侵权或给任何人带来困扰，联系后删除。
我个人觉得，不如翻译成“中世纪海战模拟”？
龙骑士无面者 现在是菜鸟工程师，渴望成为专业模型玩家
回答了问题 发布于 2017-06-28 13:58:45
龙骑士无面者 现在是菜鸟工程师，渴望成为专业模型玩家
回答了问题 发布于 2017-06-28 13:58:45
音译：斯库和伯恩斯，直译：脑袋和大腿，意译：惊涛与暗潮，朗姆和财宝，鲜血和船锚，黑帆与暗礁，甲板与海盗，土豆和辣椒。
以上来自陆夫人，没能给出具体连接，如有侵权或给任何人带来困扰，联系后删除。
我个人觉得，不如翻译成“中世纪海战模拟”？
龙骑士无面者 的更多回答
查看所有回答