那么我来推荐一款galgame吧：

らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～

链接导向bangumi.tv

中文名：乐园～一如既往的我。的存在～

讲述的是一群人为爱而做黄油的故事。

也是为了爱而渐渐堕落的故事。

一部风格很独特的作品，也是很能反映当时业界的作品。不喜欢的人会在打开游戏半个小时后关闭，喜欢的人则会在通完全线后大喊“这就是爱啊！”。

十多年前的老作了，去年刚刚被汉化，翻译者将其中许多专业名词以及梗都做了标注，相信这便是题主想要的吧。

标注效果如下图所示：（没有专门找galgame专业词语截图）