黑暗之魂2的地名“如蜜”是怎么翻译出来的？

以繁中翻译的高错误率来看，这个地名在翻译之初大概就没把原文记对；

以下为推测：

Majula（原文）——Manjula（印地语）——Madhura（巴利语？）——如蜜？？？

参考资料：

http://www.dhammarain.org.tw/books/sutta-selected-index-Liau.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Manjula