ONVERTHINK 啊啊啊啊~

回答了问题 发布于 2017-04-23 17:52:39

为什么多数游戏都没有中文支持？

汉化由各种非官方组织来完成，是不是表现的有一些不够重视?

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。
赞同

1人赞同

!

举报

向奶牛关官方反馈，以净化良好的社区环境

不感兴趣
收藏
关注

9 个玩家关注

目录

    ONVERTHINK 的更多回答

    查看所有回答

    《守望先锋》里面玩家个人头像是什么艺术风格？

    我觉得是来骗壁纸的~鉴定完毕~什么风格我也不知道~看了大佬的解释~简单的说就是扁平化？？
    赞同
    1人赞同 0条评论

    该问题的其他回答

    Saaya 回答
    2017-04-25

    为什么多数游戏都没有中文支持？

    首先，人家重视这个市场，才会考虑在这个国度销售 但是呢，中国是个例外 繁体不一定是给你中国大陆人玩的，简体也不一定（新加坡呢？） 这是以前，现在的话可能好点，了解中国市场的公司会选择擦边球（比如世嘉日本本部，看看如龙，以及索尼克正统续作马上就要头一次有官方中文了……感谢S ...
    赞同
    1人赞同 1条评论
    边须木 回答
    2017-04-24

    为什么多数游戏都没有中文支持？

    -------来自《奶牛关Cowlevel》用户 叔音OKATU 原文地址：https://cowlevel.net/question/1891708 一句话 是为中文市场准备的，却不一定是为天朝市场准备的 同理，索尼 微软的繁体版游戏也基本都不是为天朝市场准备的。 两者有所覆盖，却不能等同。 为何游戏有欧洲五国语言+日韩？因为这 ...
    赞同
    3人赞同 2条评论
    张公子 Wayne 回答
    2017-04-24

    为什么多数游戏都没有中文支持？

     私以为最主要的问题是中文确实有点难，相对于其他语言，中文要想翻译的地道真的不是难麽容易（比如地域之间的语言差别，过于正统感觉像新闻联播，不正统又很容易出现吃力不讨好的情况） 比如古墓10，我自己是很喜欢简体中文的配音的，但是我不少朋友觉得听起来别扭，所以啊，众口难调， ...
    赞同
    0人赞同 1条评论
    Dewangsky 回答
    2017-04-24

    为什么多数游戏都没有中文支持？

    因为尊重是相互的。 因为在很长一段时间，我们从未尊重过游戏制作者 我们的游戏文化传承中，一款能火爆网吧的单机，必然是盗版 一款能家喻户晓的游戏，除非是网游，否则必然是盗版。没准是私服 盗版这个问题可以看的很轻，也可以看的很重， 你说我们现在不就买买买了吗，其实买的并不多 ...
    赞同
    26人赞同 2条评论
    蜗牛十四 回答
    2017-04-23

    为什么多数游戏都没有中文支持？

    首先pc游戏是外国玩家玩的最少的一个平台，人家往往会选择ps4或者xboxone，同一款pc游戏往往销量最好的就是主机游戏，没有pc版的游戏也不少。 厂商要出中文的话得有利益的驱动，他得看到中文市场的购买力，不然他干嘛出。 大厂都是有中文的如果你看到的少说明没有简体中文，你可以在偏好 ...
    赞同
    0人赞同 2条评论
    Kingfeng 回答
    2017-04-23

    为什么多数游戏都没有中文支持？

    因为游戏的本地化支持并不属于游戏内容（除了翻译以外还包括一些梗的解释，字体设计，敏感信息的屏蔽）等等 所以很多以制作游戏为主的工作室Or小型团队并没有进行本地化 或者是简单的机翻了一下 一般小型团队没有本地化部门，所以并不会做如翻译这类的事，所以大多是由社区完成。而大型 ...
    赞同
    1人赞同 1条评论

    玩游戏

    就要有追求

    欢迎来到奶牛关

    玩游戏不只是玩，我们有追求。追求精神快感，也追求意义，追求艺术，
    也追求难度与极限，追求更好的游戏，也追求懂的更多，玩的更好。

    注册 明天提醒我
    嵌入内容
    复制以下代码可将该奶牛关内容分享到其他网站。
    预览
    复制地址
    复制以下链接可将该奶牛关该内容分享到其他网站。
    1 / 1
    举报

    请选择你的举报理由

    确定 取消