找了一下资料，发现这个问题的讨论角度很多……
爱丽丝漫游仙境在日本是受到很大欢迎的著作，在各种语言的翻译版中，版本最多的要数日文版。最早期的节选翻译甚至要追溯到19世纪末。这也是爱丽丝形象能够在日本广为认可并且改编繁多的一大基础。本来以为《东方文化学刊》中可能有一篇详细介绍了爱丽丝形象在日本国民童话级别的风靡，不过@胡逆天 说并不是此处，等看到真正来源以后再更新到这里吧。
从ACG的角度说爱丽丝漫游仙境带有大量有意思的元素，比如超现实奇幻、药物幻觉、洛丽塔装、哥特恐怖、蒸汽朋克、政治讽刺等等。（来自 http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AliceAllusion）
一个有趣的角度：爱丽丝的形象是不断修改以适应日本文化的。在传统中爱丽丝的形象是穿着和服，但在2007年木下樱的《爱丽斯漫游仙境》画册出版以后，爱丽丝的形象就变成了金发大眼睛，穿着蓝色裙子白色围裙的形象（这一形象可能最早来源于迪士尼1951年的设计（http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Disney/AliceInWonderland），但在画册出版后终于在日本流行起来）。（来自《Alice's Wonderland: A Visual Journey Through Lewis Carroll's Mad, Mad World》）
另一个有趣的角度：爱丽丝漫游仙境中的生物形象和日本妖怪传说中有一些共同之处。比如柴郡猫有着消失和重现的能力，和日本传说中的猫又有着共同之处。除此之外，爱丽丝系列中的神奇生物，和日本传说的怪物，都是世俗与超自然、真实与超现实的融合。（来自 http://www.tokyopop.com/blog/2016/5/25/why-the-appeal-of-alice-in-japanese-pop-culture）
胡逆天 1年前
琪露诺 [作者] 1年前
发布