当英文不过关的时候，对于无汉化的游戏，到底要不要打汉化补丁呢？

这就像渴了要不要喝水饿了要不要吃饭一样。

当然要，切理所当然。

有一部分人认为应该原滋原味，不懂就自己查字典。我不认为看不懂的人靠查字典就能翻译出完美的意思，如果你能靠字典就能理解一切，那你的水平也差不到哪去。可往往需要翻译的都是水平尚未足够的人，例如我。

还有一部分人认为很多补丁翻译欠妥，这也没办法，毕竟这种人很少站出来进行翻译工作，只是占了个“道德高地”，好吧其实是“逼格高地”。

其实一想，机翻和翻字典，基本上来说是一回事……

他们之间差的，貌似只有逼格，囧。