Gorgias G 迷恋文字与未解之谜 回答了问题 发布于 2017-06-19 13:12:13 “Far Cry”这个词原本的含义是什么? 1. far:adj,远的,(某个方向上)最远的 ;cry :n. 呼喊,(动物的)嚎叫,哭泣2.far~极地;cry~哀嚎大概是这样吧... 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载务必附上原作者名称,注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。 关注 2 个玩家关注 相关游戏 孤岛惊魂 Far Cry 2004年3月23日 6.4 (20) ¥48.00 Windows/ Xbox 360 关注 想玩 玩过 不感兴趣 孤岛惊魂2 Far Cry 2 2008年10月22日 6.5 (33) ¥48.00 Windows/ PS3/ Xbox 360 关注 想玩 玩过 不感兴趣 孤岛惊魂3:血龙 Far Cry 3 - Blood Dragon 2013年5月1日 5.9 (28) ¥75.00 Windows/ PS3/ Xbox 360 关注 想玩 玩过 不感兴趣 孤岛惊魂4 Far Cry 4 2014年11月18日 7.6 (185) ¥148.00 PS4/ Windows 关注 想玩 玩过 不感兴趣 孤岛惊魂:原始杀戮 Far Cry Primal 2016年3月1日 6.4 (85) ¥248.00 Windows 关注 想玩 玩过 不感兴趣 目录
评论 0 登录奶牛关账号即可参与讨论 登录 / 注册 该问题的其他回答 mxgc 回答 2018-01-10 “Far Cry”这个词原本的含义是什么? 根据翻译成“孤岛惊魂”,我觉得应该是Far到cry的地方,就是偏远到哭的孤僻之地 云飞狐 回答 2017-11-24 “Far Cry”这个词原本的含义是什么? Far cry 的原意是 a long way in distance or character 就是距离很远的意思,引申一下有这个意思: be very different to 就是“天壤之别”的意思。 没有孤岛,没有惊魂,没有战嚎。我猜Crytek取名时大概取了“偏远之地”的意思。 第一代是在孤岛,所以翻译成了孤岛惊魂,问题就在于,当时 ... 蓝枫叶 回答 2017-04-06 “Far Cry”这个词原本的含义是什么? 原本含义不是“孤岛惊魂嘛”? 偏个题,之前不知道是在哪看到有人把这个翻译成远哭。。。又让我想到了经典的《恶魔五月哭》。。。
该问题的其他回答 mxgc 回答 2018-01-10 “Far Cry”这个词原本的含义是什么? 根据翻译成“孤岛惊魂”,我觉得应该是Far到cry的地方,就是偏远到哭的孤僻之地 云飞狐 回答 2017-11-24 “Far Cry”这个词原本的含义是什么? Far cry 的原意是 a long way in distance or character 就是距离很远的意思,引申一下有这个意思: be very different to 就是“天壤之别”的意思。 没有孤岛,没有惊魂,没有战嚎。我猜Crytek取名时大概取了“偏远之地”的意思。 第一代是在孤岛,所以翻译成了孤岛惊魂,问题就在于,当时 ... 蓝枫叶 回答 2017-04-06 “Far Cry”这个词原本的含义是什么? 原本含义不是“孤岛惊魂嘛”? 偏个题,之前不知道是在哪看到有人把这个翻译成远哭。。。又让我想到了经典的《恶魔五月哭》。。。