如楼上所言，我所知道的最早如此设定的游戏应该是桌游《龙与地下城》（DnD）。
这个设定背后的逻辑是这样的，治疗输出的是正能量，而不死生物赖以活动的能源是负能量，因此在二者抵消的前提下，治疗可以伤害不死生物。同样地，负能量法术（而不是所有法术）可以治疗不死生物。
以下摘自DnD的《玩家手册（第三版）》：
“……崇敬术：使指定区域充满正能量，使不死生物虚弱。“
“……亵渎术：使指定区域充满负能量，使不死生物茁壮。”
“……死亡：活着的生物(living)死亡，不死生物被摧毁。”
从这个角度来讲，“不死”不是“不会死”，而是“还没有死”（也没有活着）