这个问题我不知道该说真话还是假话。
说假话,大家都开心,说真话,我这张嘴一说出来怕是又要得罪人了。
谈汉化组,我觉得应该先了解清楚汉化组的真实定位到底是啥,他们在单机游戏中到底扮演了一个什么样的角色。中国单机市场的完蛋,实际上汉化组是要肩负一部分责任的,他们说的好听是因为热情和对某款游戏的爱,说的难听一点他们是盗版游戏的直接帮凶。
早年很多汉化组都是跟盗版网站合作,盗版网负责找/出破解补丁,汉化组负责出汉化补丁。一款游戏出现盗版附赠汉化的情况,基本就可以宣告这款游戏在中国市场完蛋了。因为大家都能免费玩上中文版,谁还去买正版呢?
如果官方要使用汉化组的汉化,接下来就是汉化组找官方(国内代理商)要钱的事情。steam有一个问题,就是有些游戏的汉化补丁是以MOD的形式发布的,盗版也能用。而国内盗版游戏可以直接把汉化补丁复制出来使用。(举例:战争之人)所以,汉化组的存在从短期来看确实对玩家有帮助,但是长期来看对整个单机游戏市场是不利的。
蒹葭煽动民族情绪那个事情,我有空把文章整理一下重新发出来吧。