清秋书 无聊到死的闲人 回答了问题 发布于 2016-12-12 18:10:07 为什么游戏中人物语音对应的字幕默认是不显示的? 字幕会降低玩家专注度,分散注意力,降低代入感。如果你是日本or英语区玩家,有没有字幕对你其实没有任何区别。就像电影院里的电影,能不加字幕都是不会加字幕的。 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载务必附上原作者名称,注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。 关注 3 个玩家关注 目录
评论 0 登录奶牛关账号即可参与讨论 登录 / 注册 清秋书 的更多回答 查看所有回答 在国内实习关卡策划,应该怎么进一步提升自己? 我觉得现在马里奥制造2特别适合你。别看马里奥制造2只是个横板过关,其实其中可以方便你的很多设计原理的实现。 用马里奥制造2设计关卡,给你导师,同事玩,并跟他们说清楚你的设计理念,想法。让他们提意见。 关于国内游戏行业入职的一些问题? 你给自己的定位是,在国内岗位叫作:文案策划。主要是编写游戏中文本信息和一些背景故事设定。 现在情况不清楚,前两年这个岗位在国内大部分游戏里,都是外包的。故事背景,长文本找个写网文的人做外包。游戏中的文案,只要正常高中毕业,语文过关的,都能做。实在不行,找个类似游戏抄 ... VGChartz的销量数据,可信度和权威性有多高? 实时数据,VGChartz不可靠。它主要统计零售商的销售,这其中一般不包含电子版和库存。尤其是在东亚地区,电子版销售比例大,实体版渠道不规范,统计出入很大。 但VGChartz会根据后续统计,对之前数据进行修改。相对更靠谱点。但个别游戏代理商的原因,会有很大的出入。 该问题的其他回答 宅魂Kill 回答 2016-12-14 为什么游戏中人物语音对应的字幕默认是不显示的? 是的,目的就是为了避免玩家分心,能够更多的代入角色。这就是为什么你看直播一些带中文配音的游戏(比如泰坦陨落2、古墓丽影9等)中文违和感特强,但是你实际玩的时候却完全没注意,除了配音本身素质不错以外,能够让你真正的是听别人讲故事,而不是看。 那么为啥楼主会有这种看法呢? ... 阅剑知其主 回答 2016-12-12 为什么游戏中人物语音对应的字幕默认是不显示的? 我之所以需要字幕,是因为我确实听不懂日语或者英语。 如果我听得懂的话,比如我在欣赏中文配音的视频时,我的注意力全部在画面上,而不需要分出精力去看字幕。 我个人觉得字幕是给有需要的人用的,所以默认就不开启了。游戏制作者应该是希望玩家尽可能的欣赏他们精心制作的画面吧。 公子献头 回答 2016-12-12 为什么游戏中人物语音对应的字幕默认是不显示的? 纯属猜测 可能因为是没有字幕 玩家的注意力会集中在画面上 如果有字幕会分散玩家的一部分注意力吧
清秋书 的更多回答 查看所有回答 在国内实习关卡策划,应该怎么进一步提升自己? 我觉得现在马里奥制造2特别适合你。别看马里奥制造2只是个横板过关,其实其中可以方便你的很多设计原理的实现。 用马里奥制造2设计关卡,给你导师,同事玩,并跟他们说清楚你的设计理念,想法。让他们提意见。 关于国内游戏行业入职的一些问题? 你给自己的定位是,在国内岗位叫作:文案策划。主要是编写游戏中文本信息和一些背景故事设定。 现在情况不清楚,前两年这个岗位在国内大部分游戏里,都是外包的。故事背景,长文本找个写网文的人做外包。游戏中的文案,只要正常高中毕业,语文过关的,都能做。实在不行,找个类似游戏抄 ... VGChartz的销量数据,可信度和权威性有多高? 实时数据,VGChartz不可靠。它主要统计零售商的销售,这其中一般不包含电子版和库存。尤其是在东亚地区,电子版销售比例大,实体版渠道不规范,统计出入很大。 但VGChartz会根据后续统计,对之前数据进行修改。相对更靠谱点。但个别游戏代理商的原因,会有很大的出入。 该问题的其他回答 宅魂Kill 回答 2016-12-14 为什么游戏中人物语音对应的字幕默认是不显示的? 是的,目的就是为了避免玩家分心,能够更多的代入角色。这就是为什么你看直播一些带中文配音的游戏(比如泰坦陨落2、古墓丽影9等)中文违和感特强,但是你实际玩的时候却完全没注意,除了配音本身素质不错以外,能够让你真正的是听别人讲故事,而不是看。 那么为啥楼主会有这种看法呢? ... 阅剑知其主 回答 2016-12-12 为什么游戏中人物语音对应的字幕默认是不显示的? 我之所以需要字幕,是因为我确实听不懂日语或者英语。 如果我听得懂的话,比如我在欣赏中文配音的视频时,我的注意力全部在画面上,而不需要分出精力去看字幕。 我个人觉得字幕是给有需要的人用的,所以默认就不开启了。游戏制作者应该是希望玩家尽可能的欣赏他们精心制作的画面吧。 公子献头 回答 2016-12-12 为什么游戏中人物语音对应的字幕默认是不显示的? 纯属猜测 可能因为是没有字幕 玩家的注意力会集中在画面上 如果有字幕会分散玩家的一部分注意力吧