RoyAoditore 主流小众通吃的游戏文化及亚文化爱好者

回答了问题 发布于 2016-11-17 11:27:56

潜行游戏《Dishonored》中的 Dishonored （常翻译为羞辱、耻辱）是什么意思？和游戏本身有哪些联系或含义？

英语里有这么种说法，在形容词前加the可以指代特定人（群），所以可以理解这里的dishonered部分指代“受辱之人”。而这里并没有the，也是从另一方面表明这一叛国事件的“耻辱性”及背后阴谋的“肮脏”，和整个国家和人民因此“受辱”。
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。

{{answer_voters_count}}人赞同

...

{{question_follower_count}} 个玩家关注

...

相关游戏

目录

    评论 1

    妹妹是玩具 1年前

    官方译名叫冤罪杀机，可能初代没有想过做系列作，所以整个剧本写的比较完满，主角最大的目的就是沉冤得雪，这个名字很好的概括了游戏的剧情。

    发布

    登录奶牛关账号即可参与讨论