有哪些搞笑的名称或游戏内翻译（包括港版、台版）？

除了几个较出名 哥特式金属私生子（刺客信条：启示录）、老头滚动条（上古卷轴，也是老滚这一说法的出处）、踢牙老奶奶（无冬之夜）外，我印象最深的就是这个

这枪原名叫做maggie。至于是哪个汉化组的杰作我就不点名了，哈哈