中国的游戏开发者，应该做本土化的题材吗？

其实现在整个世界的主流题材都是欧美文化圈本土化的结果。

我也举个栗子，日本把自己的文化宣传到了全世界，但是看日本人出的游戏最火的几个系列都没有以本土文化为题材。

马里奥，赛尔达，FF，DQ，MGS等等等等。卡婊的大部分作品也不以本土文化为主题。（有武士刀忍者这种彩蛋的不算）架空世界里面的人物也基本是欧美名字，不会让文化环境不同的玩家产生隔阂感。

本土化的成名系列也不是没有，信长野望、如龙、忍龙、鬼武者、女神转生之类的，但知名度肯定比不上前面的那些。

真要比文化输出，美日英是世界前三，但即使日本做的本土化游戏也大多没有脱离亚洲圈子。而美英本身就在同一个语言环境里没有太大隔阂，而且与欧洲文化圈可以无缝对接，所以欧美题材可以在全世界横行无忌。现阶段比本土化欧美PK全世界毫无难度。

简而言之，对本土市场而言本土化是有正面意义的，先在国内市场吃饱并成长是没错的。但想要走出去的话以中国现在的文化输出力度效果很小，抹掉文化烙印的架空世界是个很好的选择，想要和全世界的欧美化相提并论我觉得10年内谈这个都不现实。

PS：其实有一些国内开发的面向西方市场大作在国外受到不错的评价，只不过对于这些人算不算国内的游戏开发者有些争议——比如麻辣马，比如育碧上海。