不远侠大人前端科学家

回答了问题发布于 2016-07-08 15:50:12

关于广电新规的疑问，为什么大家唯独对“不能使用外文”这一项异常的敏感？

个人的一点thoughts，一是像楼上说的部分design上的问题。其实更多I Feel 全中文会让人觉得这个Game很Low,尤其本身就low的Game，再不加两句English会显的游戏整体的Level跟不上，侬晓得伐？

＝＝＝＝＝无非就是为了装逼。

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。

3人赞同

评论 0

登录奶牛关账号即可参与讨论

不远侠大人的更多回答

查看所有回答

如何对突然开始玩 Pokemon Go 的现充朋友表达嫌弃？

对他说，你不是有女朋友吗，来找我们干嘛？

游戏审核的责任到底应该归到哪一方？

你整个问题的关键点不是审核责任，而是一般的开发者没有资质。就像你说的如果游戏也走向审核的渠道，并没有什么不妥，而目前就这个时间段而言，普通开发者或者说个人开发者，独立开发者担心个人没有发型资质。这些都需要日后有了明确的规定才会知道的。

该问题的其他回答

none 回答

关于广电新规的疑问，为什么大家唯独对“不能使用外文”这一项异常的敏感？

Ellsworth 回答

关于广电新规的疑问，为什么大家唯独对“不能使用外文”这一项异常的敏感？

好事。厂商不高兴之处在于，本地化是要花钱的，而相关单位又不出这个钱。花钱哪有开心事。对玩家来讲没有太多影响。另外，奶牛关也变得阴阳怪气不讲人话了？

远野四季回答

关于广电新规的疑问，为什么大家唯独对“不能使用外文”这一项异常的敏感？

纯粹的意识形态和派系的斗争。一方面是一厢情愿的进行文化隔离，一方面是反蛤的英文学习潮流。在教育领域中，十几年的英文学习热潮已经受到冲击，前几年甚至有很多取消英语考试的声音。这一届开倒车开的是最溜的。

frankc 回答

关于广电新规的疑问，为什么大家唯独对“不能使用外文”这一项异常的敏感？

本报讯，微软公司坚称叉骨游戏机在本世代并没有完全失败。索尼公司表示游戏站台四代游戏机的业绩已说明一切问题，强劲营收帮助我们完全转型为一家游戏公司。任天堂公司表示开关游戏机并不是三维双屏游戏机的继任者，因为前者本身不是一台掌机。摇滚明星公司的三甲游戏《大表哥二代》热 ...

Kingfeng 回答

关于广电新规的疑问，为什么大家唯独对“不能使用外文”这一项异常的敏感？

这个重点在度上面正常翻译没问题你说STR SPD ADK DEF INT RES这种翻译的也没问题但是你BOSS也要翻译？ HP XP MP要不要翻译？ OK要不要翻译成确定，游戏VIP要不要翻译，那这么算QQ是不是英文是不是要改成腾讯 AK47改卡拉斯尼柯夫47号自动步枪重点是他的政策是你装饰性的这种都不 ...

pinkMan 回答

关于广电新规的疑问，为什么大家唯独对“不能使用外文”这一项异常的敏感？

你们知道搞垮一个国家最快速有效的一个方法是什么吗? 就是文化入侵广电这是在保护我们啊! 保护我们不受美帝腐朽文化的侵蚀! 保护我们遗忘已久的中国文化! 啊! 伟大的广电! 只有你才是智慧之神! 带领我们在中国社会主义的道路上前进吧! █████

火猫回答

关于广电新规的疑问，为什么大家唯独对“不能使用外文”这一项异常的敏感？

因为不能使用外文最适合玩梗。实质是对审核的死板和官僚主义的不满。再说，是不是完全本地化是看市场的接受程度，一个政府部门凭什么对这个指手画脚。

香港记者跑得快回答

关于广电新规的疑问，为什么大家唯独对“不能使用外文”这一项异常的敏感？

配图确实很不能说明问题，日文里本身很多其实就是英文用片假名写出来而已，图中就大量充斥着。

叔音OKATU 回答

关于广电新规的疑问，为什么大家唯独对“不能使用外文”这一项异常的敏感？

因为涉及专有名词的翻译问题就好像NBA翻译为美职篮，到现在都并不讨喜。还有些本来使用英文就是为了在狭小空间写下更多信息，如果全部改为汉字会显得UI更加混乱，你可以在一块10X10像素的地方写下DNA三个字，却无法写下“脱氧核糖核酸”。另外就是到处都要使用汉字会导致游戏容量大大增 ...

复制地址

复制以下链接可将该奶牛关该内容分享到其他网站。

1 / 1

举报

请选择你的举报理由