注册 登录
  • 动态
  • 推荐
  • 游戏
  • 分享链接 new
  • 回答问题
  • 发现
  • 野蔷薇
  • 视频

蒋学驽 一只节操是叠加态的野生游戏设计师

回答了问题 更新于 2016-06-25 19:45:11

游戏受到炼金术什么样的影响?

我来讲个有趣的事吧……

稍微对炼金术有所了解的人应该都知道,炼金术有一种终极追求叫“贤者之石”,它可以将任何东西变成黄金,也是制造长生不老药的必须品。

在《钢之炼金术师》里面,对贤者之石的描写更是浓墨重彩,其效果和来历都深深的透露着一股……套路。

嗯,这不是重点,接下来说重点。

JK罗琳的哈利·波特系列,第一部被译为《哈利·波特与魔法石》……

我不想细究人文版哈利·波特里有多少和常规奇幻译法相悖的地方了(因为至少比台版要顺眼得多,感谢上帝!),我想指出的是,这里的魔法石,不管从英文原名《Harry Potter and the Philosopher's Stone》来看,还是从正文对魔法石的描述来看……


我敢肯定,这是《哈利·波特与贤者之石》……


就酱。


嗯,游戏受到炼金术什么样的影响?

关我卵事。

看我这答非所问的姿势,嚯!


著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载务必附上原作者名称,注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。

{{answer_voters_count}}人赞同

...

{{question_follower_count}} 个玩家关注

...

目录

    评论 5

    dumb 1年前

    。。不光答非所问还自赞

    发布

    共游主义丶影子 1年前

    不光答非所问还自赞

    发布

    红烧排骨 1年前

    蒋爷爷棒!

    发布

    Yoge 1年前

    可怕。。。

    发布

    Assassid 1年前

    不光答非所问还自赞

    发布

    登录奶牛关账号即可参与讨论
    登录 / 注册

    蒋学驽 的更多回答

    查看所有回答

    该问题的其他回答