splatoon真的不会出中文了吗?

乖乖

撰写了文章 发布于 2018-02-12 18:36:21

目录

评论 8

UyNad 1年前

这篇文章有表达出任何独立的观点吗... 

Splatoon2中文化的一个大问题就是,这个游戏有祭典的设定,不同服的玩家只能参加自己服的祭典。而目前国区并没有自己的祭典,也还没归到其他服的祭典里。或者说,任天堂压根还没确认过国区玩家的存在。没有国服却做中文化的话,未免有些唐突。

我觉得Splatoon2玩家比起中文化可能更关心服务器和祭典的问题。这游戏不识字儿的玩家都能玩,比荒野之息和奥德赛还简单粗暴,射就够了。

乖乖 [作者] 1年前

@UyNad ‍ 之前在看游戏的相关资料的时候,我看到服饰上是有相关的属性加成的,应该是玩家可以根据自己的喜好来搭配衣服和属性吧,所以我觉得如果这里没有汉化的话,可能就像玩没有中文的炉石传说吧。

乖乖 [作者] 1年前

@UyNad ‍ 这次因为没有实际玩过,所以写的不怎么全面。

UyNad 1年前

@乖乖 ‍ 服装上的技能从图标就能大致看出技能效果了,而且寥寥两三行的说明并不复杂,完全达不到炉石传说的复杂程度。我玩的英文版,词汇量大概就中小学水平。日文版不清楚,但是技能说明应该有汉字吧,对于中文玩家来说可能很好猜。实在看不懂的话,查一次基本就能记住。
我觉得对于大多数联网射击游戏,比起语言,国内玩家更关心的还应该是联网问题。当然有中文更好,Splatoon2的英文化就做得蛮好的,英文水平我觉得比荒野之息尤其是奥德赛高不少

UyNad 1年前

@乖乖 ‍ 这可能不是没有实际玩过的问题,因为这篇文章的大致思路是这样的:介绍下Splatoon2是什么玩意儿→中文化对国内玩家来说是好事,但是任天堂还没下多少功夫→不过就荒野之息来看,发展希望很大→所以我们拭目以待
逻辑倒是没有问题,就是分析得很浅,或者说这是非常理所当然的思路,和这么大一个标题的体量不符。外加标题是以否定形式发问,内含一股“Splatoon2怕是不出中文了”的假设可能性,然而文中完全没提及,有点标题党。或者说我就是因为这个标题点了进来,还以为任天堂做出了什么劲爆发言...

乖乖 [作者] 1年前

@UyNad ‍ 那我下次再写文章的时候会注意的,谢谢

绯色de弦月 1年前

- -这游戏考虑中文之前首先得考虑国服,毕竟某种意义上来说这游戏是锁区的,港服账号都只能进游戏而不能玩的,而且splatoon几乎所有内容都有图像上的引导,大部分内容不懂文字也基本没多大障碍

JW呀 1年前

喷射和奥德赛、塞尔达还是有区别的,目前语言是直接跟区域相关,日服的喷射不能选英文,欧美服不能选日文。这种情况下,除非是 NS 正式进入中国市场或者正式开设港台服,否则是不会有中文的。

登录奶牛关账号即可参与讨论