说在前面

Splatoon中香匙^*1和萤^*2组成的二人偶像组合，叫做シオカラーズ，简单翻译成潮色姐妹。

由于游戏目前并没有官方中文翻译，我会抛弃目前的所有个翻进行我个人能力范围内最能通形通意的翻译，当然，为了不造成混乱，人名和地名我会注释日语原文。

OK那么让我们认识一下这两位人气偶像之后正式开始吧。

香匙

萤

*1：アオリ，アオリイカ→Sepioteuthis lessoniana→俗名香匙

*2：ホタル，ホタルイカ→Watasenia scintillans→萤鱿→萤

有报告称在调查潮色姐妹动向的研究员从乌贼们的世界里获得了极密文件。

让我来看看，嗯……这是……？

序章

自那场最终庆典以来，大约已有九个月过去。

暮色渲染的潮流之城^*1。

分外鲜艳的双色霓虹。

像是为享乐于对战中的乌贼们鼓舞一样婆娑起舞的潮色姐妹。

是仿若昨日的回忆，却也觉得是陈年旧事。

最终庆典结束的那一夜。

「香匙 vs 莹」的结果以莹的胜利落下帷幕。

但二人之间并没有丝毫隔阂。

像是往常一样，齐齐地笑着离开了演播室。

相信着在这之后也会如同往常一样，继续潮流之城的日日夜夜，没有丝毫的疑虑。

是的……那个时候的我们……。

*1：ハイカラシティ

第一话

由香匙和莹表姐妹二人组成的歌舞组合，潮色姐妹。

得益于最终庆典的成功，二人的人气再次激增。

从潮流之城的偶像一跃而成为顶级明星的二人。

为了比以往更多的活动，开始了忙碌的生活。

两人一直以来都住在一起。

刚来到潮流之城的时候，由于都市生活的不安，也有经济上的原因，二人开始了同居生活。

况且，自从记事以来，二人便是如影随形。

现在虽说已经习惯了都市的生活，工作也安定了下来，却从未考虑过分开居住。私下也好工作也好，一直都是形影不离。

但自从各自的Solo单曲发售之后，单独的工作开始增加。

香匙由于其天生的个性，来自谈话节目和综艺节目的出演邀请开始变多。

录像至深夜或是拍摄外景一天都无法回家的状况也渐渐变得频繁了起来。

而莹则是在单曲「酱凉拌之夜」^*1中的唱功得到了好评，来自歌舞节目以及舞台的出演邀请也新增了许多。

至今以来无论是出门也好回家也好，一直都在一起的二人。

而现在不光回家的时间被打乱，休息的日子不在同一天的情况也渐渐成了常态。

两人能够在一起的时间，比以前短了许多。

*1：スミソアエの夜

第二话

那一天，莹一个人待在家里。

虽说今天没有工作，但下个月要开始舞台的练习，每天都会很忙。

能像现在这样放松的也只有这段时间了吧。

香匙因为工作要到夜里才能回来。

做一做积攒下来的家务，等待着香匙回家。

在这个时候，不知怎的忽然想起。

最终庆典得出结果的那个时候，香匙在想些什么？

虽然她很不甘心，但是那只是因为输了对决而已。

很像是不服输的香匙会干的事。

但是，是不是有稍微的嫉妒起自己了呢？

输给自己这件事情是否现在还在意呢？

不行，想太多了。

只要她还是香匙，绝对不可能那样想的。

不如说是自己在不自知的时候，产生了优越感了也说不定。

自己赢了比赛就开始得意起来了也说不定。

莹开始稍微讨厌起这样的自己了。

第三话

那一天，香匙被电话吵醒。

是经纪人打过来的。

似乎是原本预定在今天录的节目因为其他的嘉宾的状况延期了。

看样子今天一整天都没事了。

虽说稍微有些失望，但好歹也算是得到了许久不见的假期。

当作是件好事就好。

看了看家里，发现莹似乎并不在家。

记得莹今天应该也是休假的。

看了看时钟，刚过早上八点。

现在出门买东西也有些太早。

香匙整理了一下衣冠便出门寻找莹了。

说起来，最近的莹都没什么精神。

是太累了吗？

是遇到什么不开心的事情了吗？

但也不能说光担心莹。

这段时间，香匙也是工作忙到连喘气的时间都没有，情绪稍微有些消沉。

正好今天邀请莹一起出门散散心吧。

莹在咖啡店里。

和龙虾^*1一起。

面对面的坐在桌子对面欢乐的交谈着。

龙虾和两人的老家很近所以能聊得来。

虽然戴着帽子看不清是什么表情，但看到这样能放轻松的莹似乎已经是很久以前的事了。

不要去打扰他们了吧。

香匙就这样直接回到了家里。

准备了一下早餐之后，莹回来了。

虽然似乎震惊于香匙居然早起了，但向莹说了句早上好之后，听到有气无力语气的返回来的那一句早上好。

还是那个莹。

在两人一起吃饭时，香匙邀请了莹一起去购物。

莹应了两声^*2答应了。

*1：ロブ，那个卖鞋的虾，穿的跟被炸熟了一样的，ロブ→ロブスター→龙虾

*2：はいはい（好好好）的感觉

第四话

私下来金龙鱼商城^*1是多久以前的事情了。

逛着各种以前去过的，新入驻的商店，享受着柜台购物的乐趣^*2。

逛了一阵子想逛的商店后，两人在咖啡店休息了下来。

香匙要了冰柠檬茶，莹点了奶茶。

在这个时候很自然的会开始相互聊对方工作的话题。

拍外景的地方发生的事情，一起出台的人的八卦。

这样的话题永无止境，无论聊多少都聊不够。

香匙试着开口提到了早上咖啡店的事情。

「啊你看到了？」莹露出了很意外地表情，但没有丝毫犹豫的说起了和龙虾的谈话。

龙虾最近似乎辞去了惠比虾^*3的工作。

虽然一直是被雇去当店长，但他有一个总有一天一定要独立出去，开一家属于自己的店的梦想。

经过朋友的介绍，下一份工作好像已经有了眉目。

「龙虾行不行啊，他不上心的地方可不少啊。」莹似乎有些担心的样子。

据龙虾所说，银莲^*4似乎也在找新工作。

银莲因为本来就不会接客，一直在考虑找一个不用和客人面对面就能完成的工作。

而且最近在帮忙装饰冰见鰤工坊^*5的武器变得很忙，要这样两边顾的话，如果有那种空闲时间就能解决的工作应该是最理想的。

「莫非银莲在和武器吉^*6……！？」虽然香匙忽然激动了起来。「怎么可能啦。」莹直接全盘否定了这个可能性。

顺带一提武器吉似乎在计划开自己的二号店分店。

因为最近似乎出现了一个新成为墨水战争^*7中心，大量年轻乌贼聚集的城市。

还是一如既往的会做生意啊。

话说回来，有段时间没有见到干鱿鱼司令^*8了。

虽说因为比较忙没时间过去看看，但最近在下水道井口也没有见到他露脸。

「章鱼们也老实了很多了，毕竟“不要多管老爷子的闲事”嘛。」，两人相互看着对方笑了起来。

今天聊的真的是有够长。

太阳已经开始倾斜下去了。

差不多回家吧，一边说着两人走上了回家的路。

果然，两个人在一起才是最开心的。

不，无法用开心这个词来表现的某种特殊的感情充斥着心房。

感觉最近积累下来的，心头的那一丝困惑也一并烟消云散了。

*1：アロワナモール，同时也是游戏中的一个战斗场景

*2：就是只看不买

*3：エビスシューズ，惠比寿鞋店→エビ→虾→鞋谐音→惠比虾

*4：アネモ，海葵少女，头上住着个小丑鱼的那个卖帽子的，アネモ→海葵→sea anemone→アネモネ→银莲

*5：カンブリアームズ，カンブリ→寒鰤→冰见鰤→アームズ→工坊→冰见鰤工坊

*6：ブキチ，那个卖武器的鲎鱼，ブキチ→武器吉

*7：ナワバリバトル

*8：アタリメ司令，两位的爷爷，一百年前的英雄，也是游戏第一代英雄模式的主要角色，就是下水道井口的那位，アタリメ→スルメ→干鱿鱼

第五话

那一天，莹往旅行包里塞了很多行李。

因为要回老家塩辛地区^*1。

十分突然的得到了三天的假期。

这次休假结束之后就要开始舞台的练习，没有多少休息时间了。

想必是事务所的一番心意，在此之前先好好休息一下再回来。

香匙也想一起走，不过好像第一天还有工作。

为了不浪费这短暂的假期，莹先行一步回去了。

「之后会赶回去的。」香匙说着，目送莹登上回家的列车。

从这里到塩辛地区坐列车需要三个半小时。

虽说也没有那么远，却因为一直在身边的香匙不在，感到了一丝寂寞。

为许久未能见面的女儿，双亲给予了热情的迎接。

这里虽是一片什么都没有的土地，但正是这样平静的时光令人心神安宁。

一整天，在廊下^*2沐浴着阳光，将在都市中生活的一点一滴说给父母听。

父母也关心了香匙的事情。

「还是那么精神。」想要如此回答的莹，话到舌尖却有些踌躇。

两人只是为自己的事情就已经竭尽全力了。

正视对方的眼睛时如果做不到挺起胸膛去回应的程度，就会被察觉到自己的勉强^*3。

但是，只要到了明天，香匙就会回来了。

见到香匙的脸之后，这小小的罪恶感就会立即烟消云散的吧。

这样想着，莹躺进了被窝^*4，等待着明天的到来。

*1：シオカラ地方

*2：特指日式建筑的那种接院内的走廊

*3：指被对方察觉到自己只是为自己的事情就已经筋疲力尽

*4：榻榻米上面铺被子叫寝床，就是大家常在日本的节目上看到的睡在地板上的那种

第六话

第二天，莹到车站等待着迎接香匙。

但是，原本应该到的那一班车确并没有香匙的身影。

又睡过了吗，莹这样想着，继续等待着下一班列车。

但下一班的列车也没有出现香匙的身影。

下一班也是，再下一班也是。

一直到了夜里，也没能见到香匙。

试着给事务所打了电话，但似乎工作一结束香匙立即就跑回去了。

见她似乎十分着急的样子，应该是直接回去了塩辛地区，经纪人如此回答道。

给潮流之都的家里打了电话，却也没人来接。

莹感到了不安。

一清早，莹就提前了计划，坐着首班列车往潮流之城赶去。

虽然有点对不起父母，但是香匙的事情在心头挂念着，坐立不安。

在车里也完全无法平静下来，用手机尝试着寻找香匙的消息。

但很可惜，并没有看到任何的与此相关的线索。

抵达潮流之城之后，莹首先回到了家里。

家中的状态和莹出发时整顿的状态一样，没有任何变化。

也就是说，香匙并不像是回到家里过。

连家都没回，到底去什么地方了……？

短暂的思考了一下之后，莹坚定不移地向着一个方向，飞奔出了家门。

最终话

莹来到了章鱼壶之谷^*1。

干鱿鱼司令的小屋只是空房一间。

屋内似乎没有被弄乱的痕迹，但小屋一旁的雪花水晶球^*2却被打碎了。

没有香匙的踪影，也没有发现能成为线索的东西。

莹再一次的回到了潮流之都。

潮流之都人声嘈杂。

大电池鲶鱼^*3似乎又消失了。

之前消失了的时候似乎也是不知道啥时候就忽然跑回来了。

这次估计过段时间自己就会回来了吧。

大家对于这件事情似乎都很乐观。

只有莹一个人不寒而粟。

这……莫非又是他们^*4干的？

莹的眼神坚毅了起来，已经做好了战斗的觉悟。

但是，如果是他作为对手的话，一般的手法是行不通的。

现如今干鱿鱼司令也不在。

然后最重要的，最担心的是香匙。

大家应该马上就会发现香匙消失了的事情。

如果自己也跟着消失了的话，事情就闹大了。

到底该如何……。

对了，找人帮忙吧。

就像以前干鱿鱼司令做的一样，找有能力的年轻乌贼，请它帮忙一起探索地下基地吧。

但是，在这潮流之都，莹自身太过显眼了。

知道章鱼们^*5存在的人，必须要控制在最小限度。

这是New!无颚部队^*6的铁则。

这个时候，忽然想起了和香匙在金龙鱼商城的对话。

最近不是出现了一个成为墨水战争的中心，大量年轻乌贼聚集的城市吗。

在那里，一定能找到强力的年轻乌贼吧。

出发吧，前往新的城市，潮流矩镇……！（Splatoon2英雄模式待续）

*1：タコツボバレー，章鱼壶就是抓章鱼用的那个，章鱼喜欢往里面钻

*2：一代中我们将DJタコワサ将軍丢到水晶球里做装饰品了，就是那个被打碎了

*3：オオデンチナマズ，就是一代我们最终救回来的那只鲶鱼，趴在塔上的

*4：指章鱼军团

*5：Octarian，オクタリアン，游戏里给起的名字，顺带一提乌贼的全称叫インクリング

*6：New!カラストンビ部隊

究竟香匙是被掳走了，还是因为什么带领起了章鱼们，让我们在Splatoon2与莹一起探寻事情的真相吧，那么到此，潮色动态调查组的任务就告一段落了，大家Splatoon2再会。

更新内容

※本文持续更新 本文已更新全部内容。8/9/2017

添加了新的内容。5/16/2017

修改了有争议的句子。6/13/2017

修正了一个错误翻译。6/18/2017

统一了文章格式和注释表现。6/27/2017

添加了适当的人名地名翻译。7/30/2017

修改了排版。7/31/2017

把solo改成了Solo。8/9/2017