《异域镇魂曲：加强版》中文本地化补丁，by [哪个括号老爷汉化组]

1.07更新：
修正物品换行错误，现在只剩选项换行问题啦
修正少量漏译错译
部分修正原文“恶魔”、“魔鬼”混淆问题

支持mac。
修正部分译名混乱问题。

《异域镇魂曲：加强版》中文补丁1.051.07，By [哪个括号老爷汉化组]

翻译：移植自台湾英特卫国际有限公司发行《异域镇魂曲》

修订：括号君、Scapegoat、@GA_Frank‍ 、@Venceremos‍ 、@白骨外道‍ 、@Jasy‍、sigua

本补丁包含了游戏本体的完整翻译，移植取自英特卫的繁体译本，当年的译者们完成了近百万字的高质量汉化，谨在此向他们表达诚挚的感谢与敬意。

本补丁对加强版新增的数百条文本进行了翻译补全，对加强版修改的两千余条文本进行了校对修订，并对原始译本的漏译进行了一定程度的修缮增补。时间有限，未能测试到位，如在游戏过程中发现漏译、错译、或中文补丁导致的BUG，请第一时间告知我们。

本补丁将中文作为新增语言加入游戏，并绑定了中文字体，以解决原程序的中文显示bug。如需更换语言，请在游戏的设置-语言选项里自行调整。然程序有限，若希望重新换回中文，请重新安装汉化补丁。若自行更换改动字体，由此引发的一系列问题，请勿作为BUG上报。

本补丁由于技术问题，暂未进行图片汉化。未汉化图片均不影响游戏体验，若有技术突破，我们将考虑后续更新时添加补完。

《异域镇魂曲》是我们深深热爱的游戏作品。我们得到了加强版即将发售的消息后，便暂时搁置了《永恒之柱》的汉化工作，全身心投入到《异域镇魂曲》的中文移植中去。在此，我希望再次对英特卫及其《异域镇魂曲》的全体翻译人员致敬，感谢你们的付出，让数以十万计的中文区玩家能够更好地体验到这部伟大的作品，谢谢你们！

其二，我要特别感谢技术君括号老爷，他不但自行研究破解了游戏文本、移植了新版文本代码、对字体进行了美化，还率先进行了加强版的校对工作，多亏了他的带动，我们才决定对修改的文本进行校订，这个中文化补丁乃至《永恒之柱》的中文化工作，括号老爷是居功至伟的。但他淡泊名利，连一个常用ID都不肯留，我只好把汉化组以他来命名，藉此感谢他的贡献。同样，感谢Scapegoat，他不懂游戏，都是瞎翻的，他翻了哪些我也统计不出来；也感谢@GA_Frank‍ 、@Venceremos‍ 、@白骨外道‍ 、@Jasy‍ 、sigua等人在加强版中文化工作中的贡献。

其三，该补丁发布后，除bug的修缮外，很长一段时间内将不再有重大更新，但我们并未就此停步，我们计划与天邈汉化组、奥德赛公会、及许多热爱PST的好伙伴对《异域镇魂曲：加强版》进行全面的文本校对润色工作，期望在不久或很久的未来，能够交出一份在英特卫版的巨人肩膀上，更严谨出色的文本，供喜爱本作的玩家收藏玩赏。此坑巨大，在此不敢妄谈成果，也望诸位莫太期待。它也许久难问世，又或许某一天突然出现吓你一跳，那岂不美滋滋！

已知问题：当一条选项字数过多时，选项会发生错位现象，目前所尝试的解决方法均告失败，不得不说Beamdog防得真好……请在设置选项中将字体调至最小，可部分解决该现象。我们将继续尝试新的解决办法。

下载地址（安装说明见压缩包内）：
百度盘低俗，密码: mu95

COWLEVEL高贵载点
​TROW高贵载点​​​

OSX下安装方法（@fenxxx‍）：

把原来的lang - ko_KR文件夹删掉，然后复制汉化补丁文件夹里新的ko_KR粘贴过去。
然后把override里的NANUM.ttf直接扔到上面ko_KR - override里，不要直接把汉化补丁里的override拽过去，也不要把它放在其他奇怪的地方。
然后基本就可以了。

适用于《异域镇魂曲：加强版》，Steam购买链接：

http://store.steampowered.com/app/466300/