因为中文的口语相对书面差别比较大
包括但不限于各种肆无忌惮的脏话,各种方言
虽然真实但不好看
举个栗子,疯狂的石头(四川方言),配音就真的很有意思
或者数年前流行的各种方言猫和老鼠
简单来说不受欢迎的也就是建立在效率上的『普通话』
各种方言还是很好的
1
0
1
3
明宗 ,做游戏玩游戏
2
the_saya ,Steam:idle
3
共游主义丶影子 ,共游主义,让我们写点东西
2
肯维 ,Steamid:肯维(Kenway)
这个概念我早已看过。。。
你要看看是文化有多差距,譬如这句话你觉得很cool,自然就顺耳,
类似为什么日语好听过中文,有时候有些中文你也觉得很顺耳
只不过在一些配音演员来说
配起来没感情,再配起来就是在念书
大致上配音演员可以说是差不多,但还有一种情况就是,听者问题,我也很喜欢听日语和欧美歌曲,因为主要觉得别的国家话语片刻是比起来很好听,不过每个配音演员特色都不一样,譬如最近的国产动漫(雏蜂),日语和国语配音语感上不一样,听觉上你就会造成"换了CV的不习惯"的感觉,推荐大家看看雏蜂国语和日语对照。
不过排除了像暴雪的吧,我好像觉得英文发音声线和中文发音声线差不多,就是那种粗犷的配音,就觉得很相似。
总之而言,没必要为配音这种感觉不同,而抨击了国语的配音,中国人太多地方都是以自己所见而以为是对,和原本的英文换成中文而觉得不爽,真的没有必要为这种不同而又纠纷。
大家想想暴雪的游戏,想想V社的DOTA2我都顺畅起来了2333
2
浑身难受 ,我必须得喝大力!(模拟经营类游戏爱好者)
13
叽咕 ,变态;不知名游戏主播
2
嫣非烟 ,添加个人签名
1
2
TTM ,诚实正义的游戏爱好者TTM游戏评测小组LEADER
{{question['follower_count']}} 个玩家关注
相关元素
相关游戏
相关问题
关于游戏中文配音,有推荐的团队吗?2人关注 1个回答
预算有限的情况下如何解决游戏中文配音?8人关注 2个回答
为什么大家会觉得中文配音没有其他配音好?
0 条评论