为什么大家会觉得中文配音没有其他配音好?的回答 by 明宗

我是觉得除了语言、文化、配音演员的水平以外，很大一部分是因为是否符合预期啊。
譬如看日本动画久了，再看日本动画风格（不一定是日产）的中配动画，就会觉得怪怪的。但是近日我把《秀逗魔导士》又翻出来看，却没有小时候看台版配音版的那种感觉了，反而觉得日语不爽。
同样的还有《搞笑漫画日和》，这种脱力的搞笑画风的动画，因为之前没有看过同类型的，所以刚开始看的时候没有期望，然后觉得中配还是很带感的（当然配音很用心也是一方面）
所以心理预期这个事情还是挺重要的