想要翻译国外媒体站点文章时，大家都是怎么联系获得授权的？

直接上，注明出处（误）。

关于转载/翻译，有几套专用的协议，在启用这些协议的网站，只需要按照其要求行事，很多时候可以避开麻烦的申请。

当然你也可以发送邮件到他们的官方邮箱去获取授权。