这题吧，这么说吧。 中国的“奇幻“ 总是会被”仙侠“带跑偏。 实话说，是没有”中式，和西式“区分的奇幻，其实再说多点，奇幻和科幻在西方文学中都不是太严格的分家的，都叫范特西。
仙侠这类东西，你说它是不是奇幻呢，也是，但是它其实跟”蒸汽朋克“ 这个概念级一样，是比”奇幻“更下一级的分类。 你做科幻或者幻想文学啥的，不一定非做蒸汽朋克，所以做奇幻，其实是要开放的多的。
但是国人一做奇幻，一掺中国元素就会偏向仙侠，而不够新的原因是啥呢？ 是文化传承上。现在的，不论是旧武侠（三侠剑，童林传）还是新武侠（金古梁），都是清末到民国，到现代的东西，ge不管故事是哪个时代的，文化氛围都是民国后的文化感，我们最多看到更”古“的东西，也就是明代小说了。
从文化风俗上讲， 商代以后，到战国以前是一个时代，从战国后，到汉之前是一人时代，从汉之后，到宋之前是一个时代，从宋之后，到民国前是一个时代。
我们的文化视界因为流行文化太同质化。太缺乏更早，更古的东西，所以做幻想题材这块，就天然缺乏”神秘感“的吸引力。所以，要设计更”奇幻“感的中国化元素，我建议你用西方奇幻的思维方式去解读 更古老的历史和传说，而且是不经加工后的。
比如我试着写过一个春秋时代的故事：
宋人孟氏，名巍，勇力绝人，有屠虎伏兕之能，。
尝携干戈入秦，时秦崤山新败，尸横遍野，有物伏于山中，啮食人尸，其状如老妇，犬首人身，巍挥戈斩之，其首飞腾，号如枭啼， 巍急避之，首裂，须发皆没入石。身立仆。
然后我们回来看一下题，哥布林，是怎样一种生物
首先，这种生物的原型，要对人有危害，但战力大概相当于一只土狗。能威胁到女子和幼儿，对成年男性没有太大威胁。
这种生物要有智能，有一定的社会性，要居住于人类不经常走动的荒野中。所以其实这就是一种弱小的蛮族性质。
所以，你可以从 山海经，搜神记（注意要原版）中找一找，类似的生物，或者类似皮狐子这种民间故事中的东西（不要找成体系的文学作品中的东西），然后参照俾格米人，或者参照更早的史书中的“野人”化外之民的风俗习惯来创造这类社群生物。