玩了有点时候了，就说下记得的。
石之心的主要反派是一个类似灯神的人物，也有参考浮士德里的魔鬼，再配合欧飞尔人的风格，就是阿拉伯一千零一夜风的。
至于召唤异界恶魔把自己弄死这种剧情，显然是洛夫克拉夫特风格，要知道写《死灵之书》的人就是阿拉伯人。这个就比较现代了。
许愿被坑的，是一个猴爪式的故事。（雅各布斯 （英）著作的短篇小说）。不知道原作的话《物语》系列里的猴爪总知道的吧。
关于人心的问题，大约是致敬原作狩魔猎人有没有心之类的讨论（大概内容就是有人认为狩魔猎人没有啥人类的感情，杰洛特本人大致也受这种影响，详见《命运之剑》里的某个短篇）。再远了我就没调查过是啥来头了。
其他的话，比如青蛙王子？这个是童话了。
再扯点别的，拍卖行里的眼镜是原作里的一个杀手"教授"的，这个人在巫师1里也出来过，最后被打死了。
去拍卖行偷东西的时候众人带的面具是北方四位国王的脸（戴马文，亨赛特，拉多维德，弗尔泰斯特）其中杰洛特是弗尔泰斯特。
血与酒的话，最后那个童话仙境有各种各样的童话改编，比如小红帽、不莱梅的城市乐手（记得那一串动物叠一起的么）、卖火柴的小女孩、三只小猪等等。很多不一一列出来了，反正大部分都是格林童话，还有一些安徒生童话，记得还有绿野仙踪的成分（比如那个女巫？）。当然还有湖中剑啊，比武啊之类的亚瑟王传说，吸血鬼故事之类（这些原作就都有了）
其他的话还有一些饿鬼之类的诅咒。诅咒太常见了，巫师系列里总是在讲的东西，就不多说了。
然后不要认为这些内容是游戏作者的自出心裁。实际上猎魔人原作很重要的一个部分就是对各种神话啊传说啊童话啊的改编、嘲弄和从现代人的角度重新诠释，比如狂猎啊，比如鞋匠往绵羊肚子里塞乱七八糟的东西吃死龙啊，比如互相种族歧视的精灵和人类啊，母系社会的树精啊，觉得男人不适合玩政治的女术士啊等等等等。