aquarhead Making EVE Online

回答了问题发布于 2016-10-13 07:16:29

你看过哪些让你觉得【一定要翻译过来】的干货文章？

雖然不是遊戲評論/設計相關的文章...

http://ferd.ca/the-zen-of-erlang.html 我的翻譯: http://blog.aquarhead.me/2016/09/the-zen-of-erlang

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。

3人赞同

评论 0

登录奶牛关账号即可参与讨论

aquarhead 的更多回答

查看所有回答

EVE在中国火不起来最主要的原因是什么？

哈哈我只是个写代码的, 只能说尽力把功能做好吧 :)

为什么大多数游戏都不做多线程/多核优化？难点是什么？

CPU 负载高一般是游戏的逻辑处理比较复杂, 这里所谓的｢逻辑｣基本涵盖了游戏里玩家无法直接"看到"的所有运算, 例如 AI 行为, 伤害计算, 寻路等等... 这部分确实是比较难"优化"的. 最主要的原因是要保持游戏中所有"对象"的状态一致, 而这种一致性跟｢时序｣(简单来说就是顺序吧)紧密相关. 例 ...

战争游戏是否应该存在血条？

RTS 的話或許可以採用類似 RA3 中的小隊設計? 通過人數來給玩家反饋「健康程度」, 順便沒記錯的話 Warhammer 系列(裡面的方陣/部隊)也是直接按人數算的? 另外比如 Dota2 裡面當英雄血量過低的時候會有特殊的動畫, 彎腰啊抱著肩膀之類的, 也可以作為一種參考. 或者可以考慮採用賽車遊戲( ...

该问题的其他回答

ChawyeHsu 回答

你看过哪些让你觉得【一定要翻译过来】的干货文章？

我翻了5个月的关于Notch的人物访谈… 目前只在我博客和在奶牛关有发，可以去看看。其它【一定要翻译】的目前手上尚无。

Archer 回答

你看过哪些让你觉得【一定要翻译过来】的干货文章？

WHEN ZOMBIES ATTACK!: MATHEMATICAL MODELLING OF AN OUTBREAK OF ZOMBIE INFECTION 这个我都忘了在哪看的了。。。但是这个topic 和 solution都是我喜欢的！可惜啊。。可惜啊。。一直没有大把的时间来研读和翻译。。。附上摘要！ Zombies are a popular figure in pop culture/ ...

frankc 回答

你看过哪些让你觉得【一定要翻译过来】的干货文章？

四年前我曾翻译过一篇Derek Yu(Spelunky)对开发者的入门建议。四年过去了。。。我的游戏仍然连影子都没有。长微博：链接原文：链接

Coelanthe 回答

你看过哪些让你觉得【一定要翻译过来】的干货文章？

陆续补充：http://www.hardcoregaming101.net/lordsofmidnight/lordsofmidnight.htm Lords of Midnight完全是研究古早游戏史完完全全不能避开的游戏。上面是hardcoreGaming101的一篇介绍 http://www.filfre.net/2014/01/mike-singleton-and-the-lords-of-midnight/ 这一篇文章则介绍了制 ...

结城理回答

你看过哪些让你觉得【一定要翻译过来】的干货文章？

The History of Civilization 我接了，就当自我锻炼啊（笑）。如果翻译的差不多了会找个地方发出来的。当然如果有专业人士出来做那当然更好了！

复制地址

复制以下链接可将该奶牛关该内容分享到其他网站。

1 / 1

举报

请选择你的举报理由