你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？

要是遵循传统，那就应该翻译成【神奇宝贝】。

要是纯意译，应该翻译成【抓精灵】或者【精灵大师】或者【精灵世界】类似的东西。

要是音译，应该是【坡可萌】之类

然而如果请一群傻逼翻译，就会翻译成【宝可梦】

习惯问题，本身对于不同翻译没什么倾向。

作为老玩家，会觉得宠物小精灵和口袋妖怪更加熟悉一点。

假以时日，说不定精灵宝可梦这个翻译会更得人心，不过可能有点难，毕竟作为一款情怀向的游戏，老玩家还是占大多数的。

没人提宠物小精灵吗

没什么问题吧，习惯叫口袋妖怪就还叫口袋妖怪，要不然直接宝可梦也挺顺口的啊

记得好早之前在cctv6上就有看到“精灵宝可梦”了。。

我們熟悉的名字都被搶注了等賣錢，官方又不是傻子

=-=我是无所谓，顶多说的时候还是说“口袋妖怪”咯，毕竟比较顺口，反正又不会一直盯着这个标题看，倒是里面的精灵名称翻译我比较在意一些

比较贴切的话是口袋妖怪吧。

完全不能接受梦丁宝（别问我为什么说丁）

然而并没什么卵用，我估计官方自己都不接受这个名字，但又有什么办法呢。