AVG 是 AdVenture Game 的简写
ADV 是 ADVenture game 的简写
两者是同一个词的不同叫法，并非日系和欧美系的区别。
这两个词和Visual Novel（日本简称 NVL）并没有非常明确的区别，很大程度上只是靠第一印象的模糊判断。
Visual Novel 的互动略少（而不是没有），ADV 做选择和解谜之类的多一些。
而出了日本，Visual Novel 和 ADV 的区别就更小了。
在 Visual Novel Database vndb.org 上，给游戏打tag的时候，NVL 和 ADV 的区别是文字占屏幕多少，菲特今晚留下了这种文字占大部分的，就打 NVL 的tag，只有一半的就打 ADV，但实际上，这么做只是为了方便区分而已。
楼上提到了 To Heart 算不算 Visual Novel，巧了，Visual Novel 这个词能火起来很大程度上是因为 Leaf 出了 リーフビジュアルノベルシリーズ（Visual Novel Series），里面就包括 To Heart。