《三位一体》系列在解谜游戏中占据着几乎总统山的位置,特别是其中的第一第二部作品,它们与动作游戏完美结合,多人单人模式切换自如,关卡难度层次性强,可谓神作。虽说剧情单薄略有瑕疵,但无法掩盖这个系列的辉煌。
这次想重点说说这个游戏的命名,“三位一体”这个译名来自英文‘Trine’(游戏中的神器),这个英文词汇让人联想到宗教词汇“Trinity”, 即基督教义中的三位一体。其具体含义是圣父(the father)、圣子(the son)、圣灵(the holy spirit)三位一体组成了神(God)这个概念。教义中三者你中有我,我中有你,却各不相同,但是永远不是独立的个体,进而成为了神。这个情境对于游戏设定是极其贴合的,法师、盗贼、骑士三者在游戏过程中不可分离且缺一不可,各有特色,与宗教中的三位一体十分相似。游戏制作方大可把游戏命名为三个英雄奇遇记之类的大俗名字,用“Trine”来命名真的是锦上添花。
另有译名魔幻三杰,个人认为不如本义三位一体来得贴切。