作为商店界面和游戏的翻译者之一，游戏的发布无疑是一个天大的好消息，游戏虽然不是我开发的，但这一刻的感觉就像儿子出生让我激动。一时间我有太多的话想说，所以我决定放弃我原有的评测装b格式，写下这篇不一样的评测。
911 Operator是一款模拟报警接线员的模拟策略类游戏，这在steam商店界面上我也提到了。这款游戏大体上比较接近于模拟救援类游戏，但和其他的模拟救援类游戏有相当的不同之处。
为了让各位更清楚地了解这款游戏的内容与类型，这里我主要将其和在贴吧宣传时，吧友提到最多的两款紧急救援相关游戏进行比较，即This is the police（以下简称“Police”）,以及急难先锋系列（Emergency 2017，911 First Responder）。此比较仅为了提供对比参考，并不讨论孰优孰劣。
首先说说911 Op与This is police的区别。从游戏内容丰富度来说，Police拥有更加生动的剧情，毕竟人家是剧情向游戏，而不是完完全全的策略类；而911 Operator几乎没有剧情可言（当然，本游戏有生涯模式，在不同的城市中根据城市会有特定的事件），也就是说，本游戏并不偏向于剧情故事，而是专注于模拟和策略分配。再来说说游戏玩法，Police倾向于对警察部门的管理，其中包括财政和人事等，分的比较细，而本游戏注重的是对全城的救援力量——警察，医护，消防进行统一管理，管理方面通常包括人事雇佣，载具和装备分配（这一点并没有体现在Police中）。除此之外，本游戏还提供了和求助者面对面的通话，并给予指导，而Police几乎所有事件都是对于各地的Report进行处理。
关于911 Op和急难先锋系列游戏，这两款游戏在我心目中是真正的100%救援类游戏。相对于控制部门来说，急难先锋系列中可以控制四个部门，比911 Op多了一个工程部门。从游戏画面来说，急难先锋使用了视觉体验更佳的3D场景，而911 Op几乎是清一色的蓝色平面城市地图。从游戏玩法上来说，急难先锋系列注重的是对于一个大事件的分步处理和现场安排，而911 Op对于某一事件你能决定的只是是否派遣以及派遣更多的救援人员。这也就意味着，911 Op更注重于对于整个城市救援力量的统筹规划。
再来说说游戏的具体内容。游戏过程中，你将遇到两类问题，一种是各地分局或者其他渠道举报的时间，一种是直接来自求助者的911电话。在翻译的过程中，我们浏览了所有的Report和Call，数量多的超过我们的想象，基本上有接近100种。也就是说，游戏中的事件内容极其丰富。当然，根据开发者的设计，有的只能在生涯模式及特定的城市中遇到。这就要靠各位自己探索啦。特别我想谈谈游戏中的Call，从中就能看出开发商脑洞极大（雾），其中不乏有十分紧急的失火求援电话，也有小孩子玩弄手机无意拨打了911的无声电话，甚至还有投诉披萨太辣的脑残电话......总之，里面的对话十分有趣
在这里我想强调的一点，正如开发商所宣传的那样，游戏支持世界上所有的城市！对，你没有看错，所有的城市！包括中国城市。 当然，这一切都要归功于Open Street Map，给游戏提供了丰富的地图资源。不过，由于各种原因的限制，有的小城市的警局，消防局，医院的位置数据出现了偏差，江来需要负泽任（呸）。然而还是有办法解决的。 除了和开发商沟通之外，由于OSM数据全公开开放的特点，用户可以自行更改地图数据，所以你可以自行更改你的城市的救援中心位置， 具体请戳: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#How_can_I_get_involved.3F
既然是关卡类游戏，必然就要说说游戏内容。在自由模式中，游戏难度比较平衡。而在生涯模式的后面几座城市里，开发商加大了难度。比如在旧金山，地震会导致瞬间出现大量的事件和求助，消防，医疗力量根本无法分配过来，这就需要你的统筹安排。此外，游戏还有救援人员伤亡的设定。如果你不看事态u，盲目派出不合理数量/类型的救援人员，等待你的会是救援队伍的大量人员伤亡，导致下一关你有车但就是用不了。游戏亦对载具的载员数量进行了设置，比如警用摩托车不可运载罪犯，这就意味着你需要调动载具资源，合理运送病人或罪犯。生涯模拟游戏关卡每关大约10min以内。
steam吧有句话，“在游戏中寻找真实感的人头脑***”，但我还是想谈一谈游戏的真实度。游戏内的救援人员再进行装备后，可以进行交叉辅助。比如装备有医疗箱的警察可以给予现场人员急救。（当然处理速度肯定没有医护人员快），但这无疑增加了真实度。另外，游戏内的一些细节也可圈可点，比如游戏呼叫的背景声，你可以在一定程度上判断出事态的性质和事故现场的大体情况；或者游戏中的外国人报警，总是会夹杂着开发商刻意为之的语法错误......
另外一点，本游戏亦有教育意义。进入游戏就会发现，在玩家等待载入界面，游戏提供了一些急救常识和急救方法，留心一点，这说不定会有用。
客观地谈论一个游戏，对于游戏的缺点的文字也是必不可少的。本游戏由于题材和设计的限制，导致游戏体验被重复的救援工作所降低。如果你对这类游戏兴趣不大，那么可能一两关后，就会对重复的工作产生厌烦。
本游戏的前景我还是看好的，尽管它只是一款2d休闲类游戏，也许无法成为什么大作，但是游戏开发商也在尽力增加游戏的活力。据悉，游戏很快将支持Workshop，玩家可以自创事件和呼叫。同时开发商也计划推出更多的DLC。当然，开发商没有考虑到不是所有国家和地区的报警电话都是911，目前这个问题还没有一个很好的解决方法，所以，开发商决定开启坑钱系列：110 Operator，119 Operator（手动滑稽）
本作开发商是波兰的JutsuGames，从steam游戏列表中可以看出，这是他们的处女作。
虽然不是老牌开发商，但他们的一点一滴都透露出诚意。
在汉化过程中，开发商的改动记录中有一条有一条，这也说明虽然技术方面也许尚未成熟，但他们并未以此为借口，反而不断地改正错误。
和开发商到目前为止来来往往44封邮件，不难看出，开发商的每一句话中都透露出谦和以及尊重。
在我们翻译之时，开发商一直尽最大的努力帮助我们解决所有问题，包括游戏内容，游戏文件，技术支持，报酬支付，甚至是法律文件。
It's a perfect experience to co-operate with Jutsu Games.
最后想来不要脸的自吹下我们的翻译= =
本翻译由Skyline CFG字幕组负责翻译，我们在翻译的过程中，在不违反原则的情况下，按照中国现有的语言习惯，加入了更地道，更容易被国人接受的翻译文本。
同时，我们也适当的加入了少许网络流行词汇和一点微小的梗，作为彩蛋。希望这些可以作为在严肃紧张的游戏氛围下，玩家们可以放松的points.
当然，囿于知识水平所迫，我们的翻译中难免出现谬误，还望各位玩家不吝赐教。