wiiu实机玩异度之刃X(XBX)汉化版心得

下文写于2021年，如果你看到本文的时候已经是2023年之后，意味着最终汉化版已经发布，请到贴吧查找相关帖子。由于最终汉化版发布是直装，所以只要运用到WUP安装的知识就行，我把下文WUP安装的提前摘抄如下：

· WUP安装：类似3DS破解的CIA安装，网上下载了WUP文件后，放入你的SD卡内，再用Homebrew里的安装器（名字就叫wup installer gx2），把WUP安装到你的WiiU内，看起来就和真的游戏一模一样。这个流程也和3DS的CIA安装一样。WUP格式的文件，就是单个目录里带一堆文件，比如你看到几个标识性文件什么title.tik的就是下到WUP格式了。

如果你只是要玩XBX汉化，只要用以上的方法简单安装游戏进wiiU就行了。

-------------------------------------------------------------------------------

下文的内容权当记录当时研究了数十小时的wiiU破解汉化法，已经没有大用，留着当记录吧：

网上资源和信息混乱，折腾了几天，综合了几个论坛的信息才弄清楚了。首先说明下，大家从各种综合网站下的整合包，看似很专业很完整，给你iso和补丁还有说明，其实很多信息都是错误的。

1.汉化版本 更新：已有贴吧大佬汉化版！
截至2021年3月，目前网上唯一汉化版本是游侠汉化。不过翻译质量非常一般，还有bug导致死机。游侠这个汉化发布在91wii上的时候，是一同发布了几种补丁给网友测试。在原帖子里网友有很多反馈，比如哪种补丁是不能用的（我下面会说）。但整合网站啥都不管一口气塞给你了。

【2021.05.30更新】贴吧大佬异度之刃X吧的吧主“游戏盘fly”发布了修正汉化版，不用忍受游侠机翻了，具体到可以异度之刃X吧看。

【2023.03.15】最终汉化已经发布，详情看贴吧的帖子吧。

2.WIIU实机三种汉化方法测试

总结：
· 脚本注入法：不能用
· Loadiine法：据论坛说可以用，我懒得试了
· SDCafiine外挂法：可以用，限日版

详细说明：
  1）脚本注入汉化方法会失败，开头logo过后右下角无限读条无法进入游戏。特别说明一下，网上确实能找到注入法的脚本，但据观察，这是当年汉化者发在论坛供大家测试的，测试的结果就是不成功，后来其他收集资源的网站直接就提供下载而不给予说明。

  2）Loadiine： 据论坛说可以用，我未测试，考虑到汉化质量几乎一半是机翻和死机bug，还是用外挂法留个原版方便点。

  3）SDCafiine：日版可以用，美版无限读条，欧版未测试。SDCafiine这个插件又分HBL版本和WUP版本，再分开说：
            3.1）HBL版本目前最新是v1.4，测试成功，但进入游戏后按Home键死机，手册据说死机，后面也有bug会死机。
            3.2）用SDCafiine的WUP版（即放入WiiUPluginLoader的插件版本），Home键不会死机，手册打不开但不会死机几秒后恢复正常，后面bug死机据说也有所减少。

3.星星字，即字幕文字变*:用SDCafiine外挂补丁测试的，不装DLC时候字幕字体正常，游戏序章部分左上角会挂着LMAO的标志，装了DLC后字幕字体都变成了隶书字体，但大量字体是*号无法显示，连序章左上角LMAO标志也没了。所以结论是想正常玩汉化就不装DLC就行，如果已经装了的只要到wiiu设置里删除DLC就正常了。

总结，要比较成功地用WiiU来玩这个汉化，推荐方法就是：
- 必须用日版游戏，把日版游戏的WUP安装进WiiU中；
- 接着安装update，但不装DLC，就可避免中文字体变成星星字***；
- 用SDCafiine外挂汉化法；
- SDCafiine不要用HBL版，要用后来出WiiUPluginLoader和SDCafinne插件。

网上提供的资源，比如我下载到的是，给你一个日文版、Update文件、DLC文件，加汉化文件、注入脚本、SDCafiineHBL版，看了下居然混了两个方法，一个失败一个过时，而且混在一起一大堆说明，真的一头雾水。正确方法是无视注入脚本，无视SDCafiineHBL版，自己换成WiiUPluginLoader和SDCafiine插件就行。

--------------------------------------------------------------

附录：下面写得有点复杂了，不过是我怕自己忘记，爬一次文不简单，过几年就忘光了。姑且记录下。

这里介绍一下WiiU玩游戏和汉化方法的说明，主要是wup，loadiine这几个玩意。以我只花了几天爬文有限量的了解，尝试解释一下。注意这不是教程，是自己的理解，帮助大家理解网上的教程的。

首先解释WiiU破解玩游戏的两种方法：

· WUP安装：类似3DS破解的CIA安装，网上下载了WUP文件后，放入你的SD卡内，再用Homebrew里的安装器（名字就叫wup installer gx2），把WUP安装到你的WiiU内，看起来就和真的游戏一模一样。这个流程也和3DS的CIA安装一样。WUP格式的文件，就是单个目录里带一堆文件，比如你看到几个标识性文件什么title.tik的就是下到WUP格式了。

· Loadiine法：类似以前的烧录卡模式，比如3DS下是用烧录卡程序运行.3ds的rom文件。这是最老的破解玩游戏法，就是找到一个游戏rom，放进去SD卡里，用程序直接运行。在WiiU里也一样，但wiiU游戏不是一个rom，而是变成了三个目录：code、content、meta。只要你看到这三个目录格式的文件就是下到Loadiine格式了。用homebrew里用Loadiine Gx2（=烧录卡程序）直接运行他们（=rom）就能正常完了。另外，三个目录可以在windows里直接打开看，里面其实就是破解出来的游戏文件。

如果你下到了WUP，是可以转成Loadiine的，只要用网上一个很无脑的WUP转Loadiine转换器就行。WUP等于官方的安装文件，这个程序等于帮你把WUP文件破解成Loadiine格式（就是变成三个目录：code、content、meta，上面一段刚说过）。这个Loadiine三目录也能转回WUP，也有一个程序，不过需要Java环境，相对来说麻烦一些，我没有搞。

了解了游戏方法后，接下来可以解释汉化方法：

其实大家看完上面就懂了，只要从WUP破解出Loadiine三目录的游戏文件后，汉化组就可以很方便在三个目录里找到装游戏文本的文件，搞成中文后，再直接覆盖回去就变成中文版了。所以汉化补丁都是几个用来覆盖的文件。所以第一个最简单玩中文版的方法就是Loadiine法：

Loadiine法：loadiine法本质就是运行loadiine三目录（你可以把这三个目录叫游戏rom），只要把中文补丁的文件覆盖进三个目录，就是中文rom了，直接运行就行。这个方法最无脑，不过每次开机要进入破解，进入homebrew，再进入loadiine运行rom才能玩，很多人觉得麻烦。于是有了下面的方法：

·WUP安装 - 直接安装汉化WUP：这个方法说白了就是有人把打完中文补丁的Loadiine三目录又重新打包成WUP让你安装，就会变成直接运行的中文游戏了。但这样逆打包的过程会改变数字认证，没法实现原生WUP那种在非破解环境下直接运行，不够“高级”了。于是有了下面的高级方法。（可能就因为这样网上放出这种中文WUP的人非常少，如果你找到了，又不介意，是可以用的。）

· WUP安装 - 脚本注入法：即网上和下载补丁里经常出现的帖子《 利用 IOSUHAX 实现游戏汉化，注入汉化补丁真实系统下开机直接运行》这个方法。这个汉化方法非常高级，先把WUP游戏安装进WiiU内，然后按照教程把你的电脑和WiiU连到同一个wifi下的ip下，可以传输数据。然后汉化补丁会提供你一个程序，在电脑上运行的，可以把汉化补丁从电脑上透过Wifi直接注入到WiiU内。这样你wiiU内的游戏变成中文版了，可以直接在主界面运行，装成真的游戏一样，比Loadiine快多了。而且只要你的游戏版本（日版/美版/欧版）是对应你的机子的，甚至平时开机可以不破解直接玩。甚至也可以直接注入到正版游戏上，电子版，光碟版都有可能。但不是每个游戏都可以，需要测试，比如截止2021年3月目前xbx的补丁就不行。

[ 如果有人想玩注入法，但用HAXCHI一直注入失败，就看这里 ] ：网上的教程有点旧了，按照wiiU hack网站上的介绍（截至2021年3月），现在比较推荐的wiiU破解是HAXCHI和MOCHA两种，其他如果你在攻略上看到什么IOSUHAX，fw.img之类的描述，应该都是过去式了。而经我测试，HAXCHI虽然是wiiU hack网站上推荐的一劳永逸和最完善的破解，但无法使用注入式汉化，而用MOCHA破解的就可以。我看了一些帖子，说法是HAXCHI限制了一些写入权限，所以权限没有其他破解方式高。

但已经破解了HAXCHI的人也不必担心，从HAXCHI启动MOCHA是十分方便的，具体来说就是：已经有HAXCHI的人，开机后运行HAXCHI，这就进入了HAXCHI破解环境，再运行homebrew，下好CFW MOCHA放进hombrew里，只要在homebrew点一下CFW MOCHA就可以直接进入MOCHA环境。进入MOCHA环境后，就可以成功执行注入程序了 。而且只有注入那一次需要MOCHA环境，以后玩游戏还是用HAXCHI环境就行。当然直接用网页破解进入MOCHA环境的方法我也试过也可以注入的。考虑到通过HAXCHI自身就可以直接跑MOCHA，说明HAXCHI还是比较万能。

· WUP安装 - SDCafiine外挂法：有人觉得注入法太粗暴了，方便是方便，但直接把机子里的游戏都变了。要是那个补丁有死机bug岂不是要重新安装了？SDCafiine就是一个折衷方案，SDCafiine可以看你需求来开关补丁，同样先把WUP游戏安装进wiiU内，然后只要把补丁放在特定的SDCafiine文件夹，平时你打开SDCafiine再玩游戏，补丁就会挂上去；不开SDCafiine，就是原版游戏。这个方法开机需要运行一次SDCafiine，理论上和Loadiine耗的时间差不多，不过灵活性大多了。现在SDCafiine有两个版本（2021年3月），一个是在Homebrew里直接运行的程序，一个是做成了一个插件利用WiiUPluginLoader来打开，目测后来的插件版是更新一点的，比如XBX用插件版问题就少一点。SDCafiine不止可以帮你外挂中文补丁，一些替换音乐之类也可以外挂。

再更新一个心得，都放这里好了

如果下到了WUD或者WUX怎么办？

WUD：即WIIU游戏的原ISO
WUX：压缩后的WUD
WUP：从WUD解压缩出来的一堆文件，我们WIIU游戏的安装文件

WUD/WUX也是一种游戏格式，外网会经常下到。似乎用模拟器是可以直接运行的，实机我还没找到方法，于是我们可以用工具把WUX/WUD转成WUP。

需要四个工具：

WudCompress https://github.com/TeamCemu/WudCompress
Wud2app https://github.com/FIX94/wud2app/releases/tag/v1.1u3
WiiUxtractor_v1.3 https://www.91wii.com/thread-68216-1-1.html
HxD(Hex Editor，即16进制编辑器) https://mh-nexus.de/en/downloads.php?product=HxD

另外记住一个所有Wiu Key list的网址：https://gist.github.com/xXPhenomXx/093b352723ec51644453a9528a8dc87e

简单步骤就是
1. 如果是WUX，先把用WudCompress把他转回WUD。如果直接是WUD就不用了
2. 用Wud2app把WUD转成WUP就行了！
3. 运行Wud2app需要common key文件，这是一个16进制的小文件，不到1kb。如果没有，就用WiiUxtractor直接生成一个。
4.运行Wud2app还需要game key文件，这里所谓game就是你自己取一个和你游戏文件名字相同的就行。但里面内容要自己改，到上面wiiu key list网址找到你的游戏代码，然后HxD来编辑进去就行。


举例，具体软件用法：
假如你的游戏文件叫abc.wux

一、运行WudCompress： 直接把abc.wux拖到exe文件上运行就行，解完会变成abc.wud
二、运行WiiUxtractor_v1.3：点开，然后点generate ckey就行，出来那个ckey就是common key文件了。这个ckey没有后缀的。
三、运行HXD生成gamekey：先把ckey复制一份，改成和wud文件同名，即abc。同样不用后缀。然后到key list找到你游戏的代码，复制。最后用HXD打开abc，把游戏的代码覆盖进去。

 四、运行wud2app：最后一步了，
他的运行方式是要在cmd里打命令的，具体命令是输入 wud2app commonkey文件名 gamekey文件名 要转换的wud文件名
看不懂没关系，看我们的例子，其实就是把上面的wud文件和两个key文件都放进这个目录后，然后cmd中运行：
wud2app ckey abc abc.wud
就开始自动转换了！