跟随正道的光！——浅谈游戏中的东方文化

前言：

本文以本人玩过的（包括云过的）中日游戏为例，从历史和创新等方面谈一谈游戏中的东方文化。另，这里是小白，满打满算入坑pc游戏不过两年时间（感觉我错过了好多！QAQ），对游戏的评价一定有很大局限性，但是对日本文化比较感兴趣，于是也想参加一下这次组内活动，和大家分享我的想法^ ^

一、侠

提到东方，你会想到什么？或者说，全世界的游戏玩家会想到什么？古老的符文、各具特色的武功招式、戴头巾/斗笠从屋顶一跃而下的神秘刺客……中国有武侠，日本有武士道，这其中蕴含的精神，非生活在东方者难以体会，凭借游戏，可以得到新的诠释。

武侠，归结为一个“义”字，惩恶扬善、扶贫济困，为其核心。

什么叫侠?行侠作义的人，到处随遇而安，非是他务必要拔树搜根，只因为见了不平之事，他便放不下，仿佛自己的事一般。因此，才不愧那侠字。（《三侠五义》）

《仙剑奇侠传》是很多人心中的传奇，也是中国游戏历史上的里程碑。小学看朋友玩仙一，又看了电视剧版的，天天幻想着从家里直接御剑飞行去学校，因为同桌玩了仙五，就缠着他问剧情……功名利禄有何用？山水之间做一游侠，自在逍遥，美人为伴。

从现实中抽离，成为你想成为的人。

日本的武士道精神，强调发挥个人之于集体的价值，崇尚正直、坚毅等美德；其对于死亡的态度十分坚定，要有不惜一切代价，乃至献出生命的觉悟，“毫不留念的死，毫不顾忌的死，毫不犹豫的死”，面对敌人，真正的武士必须英勇厮杀到最后一刻。

而《对马岛之鬼》游戏总监Fox提到，「我们的主角是一名从小受到武士道培养起来的武士，受训正面迎击敌人，」「但随着蒙古入侵，他的武士同伴们逐一倒下，少有生还。如今他发现自己寡不敌众，他所深爱的人们也受到威胁。于是他不得不背弃一些生来就秉承恪守的信条，寻找新的方法予以回击。

游戏将重心放在展现流行文化与电影中对武士道的理解上，不乏契合武士道风格、技艺的战斗技巧，并从黑泽明的《七武士》与《用心棒》等电影与漫画中汲取了灵感。

（btw,历史上的对马岛之战实际是元日之战，在公元1274年，元朝统治者忽必烈决定武力征服日本，元朝军队从高丽出发，当时高丽是元朝的附属国，元军登陆并占领了对马岛）

二、文

游戏是主创团队的思想表达，承载一方文化，不仅是武侠与武士道，更多生活气息也在通过游戏展现。

《逆转裁判》中，玩家扮演辩护律师，进行搜证与推理。

日本法兼具大陆法系与英美法系特点，日本刑事审判更偏向大陆法系，大陆法系的诉讼程序以法官为重心，突出法官职能，具有纠问程序的特点，而且，多由法官和陪审员共同组成法庭来审判案件。英美法系的诉讼程序以原告、被告及其辩护人和代理人为重心，法官只是双方争论的“仲裁人”而不能参与争论，与这种抗辩式程序同时存在的是陪审团制度。

这也是为什么在游戏中我们可以看到是由法官进行主持与纠问，双方（控方与辩方）站在法庭左右两边进行辩论。

lz本身就是法律专业，但平时听课的时候总觉得学习内容很无聊，或者很难理解，现实生活中也可以看到，很多时候“真相”“正义”会受到某种限制，因此时常怀疑人生，而玩游戏的时候却能感受到法律相关职业应始终保持一种信念感。在Twitter上，有一名日本玩家ねっず晒出了他的律师徽章，并表示自己在17年前因为玩了《逆转裁判》之后而励志成为律师，并终于在最近通过了司法考试，收到了律师徽章。

此外，游戏制作人也非常懂，据说一开始并没有打算将御剑怜侍和成步堂龙一组成cp（我是不信的，第一部那种羞死人的互动真的合理吗），后来看到粉丝的呼声很高，就官宣了他俩szd！！！啊！！！

成御给我锁死！！！是恋爱裁判吧，是吧！！！（私心附上视频）

再说《中国式家长》，一部一看标题就知道不简单的游戏！

db简介是这样的：这是一款轻松休闲，且充满现实隐喻的模拟养成游戏，模拟从出生到高考这段过程，探讨中国孩子与家长之间的关系。

十八岁之前是为了自己高考，十八岁之后是为了下一代高考，非常真实，也很残酷。与“别人家孩子”全方位多领域的攀比、争取重点小学重点中学、被抢走的体育课、黄冈密卷加成……这哪是游戏啊，这不就是我的生活？很想知道父母们游玩此游戏的感想。

游戏倾注了主创人员对中国普通人的一生的思考，然而也很无奈，无法提出更好的解决方式，一场高考改变人生，依旧是大多数家长的想法。

希望，“父母的爱属于你，而你属于明天。”

三、意

东方，神秘的东方。有些模糊又独特的气质，是仅在游戏中才能感受到的，不少游戏开发商也意图将东方特色与欧美大作的特点相结合，以走向全世界。

《生化危机》系列中，既有极具特色的中国角色，又有相当丰富的中国式场景细节。艾达-王是《生化危机》系列中最出名的中国角色，在《生化危机：英雄不死》中，则出现了中国特工方玲。《生化危机6》则塑造了中国式场景，城市模式基本以香港为原型，各类中国化的小细节层出不穷，同时与欧美街区特点结合，有富人区，有小范围街区，有各式小广告，还有贫民区旁边的上流场所。

《塞尔达传说》的制作人也曾表示，在游戏中加入日本神话，可以用东方神秘感来吸引游戏玩家。

需要思考的问题在于，我们怎样让世界看到更真实的“东方”？

在一些欧美大作中，不乏东方元素，然而歪果仁眼中的东方文化与实际的东方文化其实有不少差别。以《刺客信条编年史：中国》为例，王阳明、方孝孺都成了刺客大师，玩家实际还是在西方刺客信条宇宙中，与“十步杀一人，千里不流行”的感觉相去甚远，一不留神又成狂战士，是荆轲刺秦王不精彩吗？是中国没有刺客故事吗？并不是，刺客是人类历史上最古老的职业之一，在中国，刺客这个行业最早出现在春秋战国时期，史学家司马迁在编写《史记》的时候特别为刺客开了一个列传，可见其重要性。

诚然，本国题材的游戏更加容易推广自身文化，但是这类游戏题材本身却有着很多的局限性，正因如此，日本在通过游戏推广本国文化的过程中加入了很多的小细节，如将日本的刀剑植入其他背景中，设置日本特色的场景等等，同时加入世界流行的战斗元素，让他国玩家更有代入感更好接受。

如果说日本通过游戏进行文化输出已经十分成功，那么我国游戏的文化输出仍需努力。不同文化间的交流融合必然会产生对差异的讨论、不同观点碰撞，放在游戏领域，对文化的输出不仅是“我想表达什么”，还要思考：“对方能否理解”“对方有何种期待”。文化自信自然是好的，也确实有深厚文化底蕴作为资本，但如何在传承文化与历史的同时，通过游戏让中国文化走向世界，依旧需要探索。

（转自本人db，有参考部分新闻和游戏评论）