《太阳战争》第五章

译者；KARL FRANZ

仲夏惊雷之主

炼狱就在光芒边缘

**会

天堂之矛号战列舰，跨太阳系湾

猎鹰舰队在光芒的边缘转入深渊.三，四艘一组的灰白舰队，他们在黑暗中独自启航，太阳系的轨道平面处于它们下方，太阳的光芒犹如一个燃烧的小点.它们是第五军团的舰船，都是优美且迅速的杀手.正在前往泰拉，可汗早已将他的舰队化整为零，将它们分散在太阳系轨道平面的上方或下方.在那，它们环绕在太阳的光芒周围，犹如鹰环绕在训鹰者周围.

有些指挥层之中的人想过，如果第五军团的舰船没有加入到月球和泰拉的舰队战力中，或者被送去增援火星的封锁线，正如圣吉列斯带来的舰队那样.可汗拒绝了.他的战士将站在泰拉的土地上，但他的战舰不是被拴住守卫灶台的狗.它们的力量在于运动中，敏捷中，转移中.罗格尔.多恩同意并且终止了争论.白色伤疤的战舰被分散在行星的高低轨道上，无拘无束地航行并守望着黑暗.

最基本地，舰船能够从亚空间中跳出的内部极限，取决于一个以太阳为中心的球体.不用导航门的舰船在天王星或冥王星能够在这个球体的无形皮肤的任意一点跳出.虽然天堂之门和冥府之门是主要的滩头堡，但并不意味着叛徒们不会从轨道的上方或轨道盘的下方过来.所以，第五军团的战鹰们在远离太阳光芒的翱翔，守望并等待着.

在天堂之矛的舰桥上，朱巴可汗着甲下跪，脑子里一直在思考.他的关刀在他身后立于甲板上.香烟于他两旁的一对碗中升起.天堂之矛没有指挥座，只有一个隆起的平台，是由乌木和发黄骨头制成的.环绕于它的组员移动着，近乎寂静，除了下达命令时.

通过他的缓慢呼吸，朱巴可汗聆听着动作的起落和机器的嗡嗡声.大战之前的时候常常是一场真正的风暴，是闪电与雷鸣之前的寂静与压力.它正在接近.虚空中死亡的报告从冥王星和天王星传来，战舰的传感器也看到了大战的光芒在燃烧.在这，向下看到的是系盘，那些光似乎很遥远，但朱巴可汗知道，这是种错误的感觉.这将是场终极一切战争的战争，一场遮盖一切的风暴，并且所到之处草木不生.他能听到风暴在寂静中来临.

过去的记忆犹如雨滴一样坠入他的记忆中，他记得曾经为骄傲而战的决斗，为理想而战的战争，然而这些现在看来，像是讲给小孩子的谎言.他记得所以他亲近的人的面庞：西吉斯蒙德，他的灵魂与他的誓言和宝剑绑定；波尔修斯，当他按照关刀大师的办事时，常常皱眉，而白色伤疤们看到时开怀大笑并报以嘲笑;阿巴顿，在血染的尘埃中，跪下去合上死去**的双眼.他发现自己再也不能像以前一样，对过去的残片露出微笑了.

他们终将会怎样？

他们终将在这场将过去真相扫除干净的风暴中怎样？

他听到指挥甲板上的旋律改变了，于是睁开了双眼.

“看到了什么？”他问道.

天堂之矛的传感器看到了一艘战舰，一秒之后，一艘接一艘的战舰如同一捆箭矢一样下降.当他们去识别落单的战舰时，鸟卜仪在试图辨认未识别身份的舰船时滴滴作响.数据淹没了传感器机仆的大脑.敌人的强度值在几秒内变得可以估计：十，二十五，一百零六，几百，几千......

在黑暗之外，在一个如此遥远的距离，以至于他们引擎的火焰迷失于群星的弧光，一支舰队出现在天堂之矛和它的三艘主力舰的下方.舰队的战舰们开始加速，不久它们进入了虚空，以一个密集的数量航行.

“他们已经看到我们了.”一个官员说道.

朱巴可汗在他看到了数据后，读到了人们的震惊.从他们嘴唇上传出的命令不含一点犹豫.

“向风前进.”他说道.

天堂之矛的闪烁出蓝色的热量，那艘巨舰朝着下降的舰队急速上升.那三艘战列舰与它一起前行，紧贴着他的侧翼.推进器

信号向环绕着太阳的同类舰队返回，并向泰拉发出涟漪.

“敌人传感器有多种射击解决方案，”一阵呼唤穿过天堂之矛的舰桥，“正在接近预计最大武器射程.”

“选择目标，准备开火” 朱巴说道，他的声音平稳而冷静.一秒之后，舰队最前方的一艘舰船闪烁在一个全系的光锥中.它是一艘巡洋舰，是艘大型战舰，但不是那些航行在它旁边的那些巨型战舰.

这就是他们作为战士的生活方式，他们的原体和他们的祖先如何在巧高利斯上战斗的样子——将一名敌方数一数二的战士标记为战斗的标志.也不是作为一个将军，因为一个强大的敌人永远不会让箭射中家乡，但一个不懂后果的灵魂所流的第一滴血不一定会被伟大的人所注意，然后留下来警示着其后的那些人.

当鸟卜仪和沉思者分析了它的身份时，朱巴看着这艘被标记的和被选中的船在屏幕上逐渐变大.那是四重之狼号，一艘第十六军团的奖品战舰 不过那时，他们被称为影月苍狼.这会是一个好目标，一次值得的击杀.

朱巴站了起来，并把关刀拿在手上.当引擎的灵魂召唤出火焰时，他感到战舰在他下方颤抖.在指挥甲板上，他看到敌方战舰群更近了，到了肉眼能看到的最远距离.一阵阴雨.在黑暗的地平线对面，一场风暴即将到来.他意识到，他露出了微笑.

“开火.”他说道.

鱼雷从每艘白色伤疤战舰中射出，笔直的朝着四重之狼号飞去.

“他们瞄准了我们！”一位官员说道.

“躲避.”朱巴说道.天堂之矛和它的护卫舰们一瞬间熄灭了引擎，翻转并点燃了推进器.他们重新点燃了引擎，当他们将他系统中的全部能量注入引擎时，它爆发出了耀眼的光芒.

天堂之矛甲板上的光芒，变得暗淡.朱巴听到了船员声音和机器轰鸣的旋律,这时四重之狼号意识到将要发生的事，尽力转向一边，来躲避飞来的鱼雷.它点燃了推进器，但太早了.鱼雷划过了护盾，犹如铁箭头穿过衣服.绽放出了红色的焰火，并变得更大它往前推进了一会儿，它的动力使它继续前进，与此同时爆炸使它翻滚.那些靠的近的战舰，尽力控制自身的平衡.然后，他的内部暴露给了虚空，犹如一朵橘红色的花朵.

“首战告捷.”，朱巴可汗自言自语道，脸上仍然带着笑容.

突击护卫舰泪滴号, 跨木星湾

火焰包围着冥王星.当敌人来到泰拉的大门之前，他们早已隐藏在一系列的谎言之下.在他们重返黑暗之前，阿尔法军团通过欺骗，血洗了冥王星的轨道.这次，防御部队早已做好了准备，那些想要战胜他们的人，将会面对压倒性的庞大军力.

几千艘战舰在虚空中，环绕着冥王星.数百艘战舰的交战，凝结成了火焰，然后重新溶解进无尽的黑暗.冥府之门在几天前，被入侵者夺走.最后，他仅仅成为了阵亡人数的问题.袭击者失去了船只，但每留下一艘残骸，就会有更多的人来替换它.

敌人战舰潮水般的进攻，逐渐成为了亚空间的目标和战场的创伤.大型运兵船和军火库的残骸，在与恶魔的接触中流血，他们的传讯者嗡嗡作响.一步接着一步，他们控制了行星的轨道.西吉斯蒙德的防御部队被包围了，虚空中布满了敌人.但防御部队保持不动.帝国之拳舰队保持移动，并在移动中战斗，但是他们通过的空间，变得越来越小.

敌人夺取了冥卫一和冥卫二，从那以后，当他们转过身来的时候，堡垒卫星一直在互相射击.不管是小型还是大型的战场，都十分激烈.用烈火点亮了防御部队.正当荷鲁斯的军队蹂躏月球时，他们发现了用陷阱围起来的通道.主要星系失守了.在冥卫一上，流向四分之一行星表面的电池的等离子导管发生了熔断和破裂.在冥卫二，一群杀人机仆从墙上和地板上的酒馆里涌进走廊.

但叛徒们也在他们之前埋下了背叛的种子.在防御者们控制的月球和空间站上，种子开花了.在嵌满重炮的刻耳柏洛斯，一个太阳辅助军的高级军官，走进了一个通讯控制站，并用一把等离子武器杀死自己之前，其向对准敌人集群的火炮主要控制官开火.在海德拉，阿尔法军团在几个月前的进攻中，将病毒和神经毒剂释放在大气洗涤器中，底层防空洞里的空间被致命毒素所感染.

那火焰的舞蹈，在黑暗中永不改变，永不停止.长数万公里的光矛在飞船和冥王星坚固的卫星之间闪烁.数百万吨弹药从刻耳柏洛斯的炮管里倾泻而出.爆炸在黑暗中绽放，变大，褪色，又一次点亮.

第一球域的战舰在堡垒卫星和冥王星之间移动.他们穿梭在战区，做了足够多的努力只为让敌人再后退几个小时，然后继续前进.他们也有另一个目的.他们一点地剥夺了防御工事的弹药和部队.这是计划已久的事，细节保密，但冥王星的守护者中有一双眼睛在盯着战帅，很快敌人就会知道，每一个星际战士和第一线部队都离开了堡垒.

唯一的希望在于，他们不知道这意味着什么.

在泪滴号的舰桥上，西吉斯蒙德的双手,紧紧得放在他那垂下宝剑的剑柄上.战场上的硝烟，鲜血和伤疤，给盔甲留下了标记.数十条誓约宣言挂在他的肩甲上.一些已经烧毁了一半，另一些是新的，羊皮纸上的字都是新印上去的.

当我执行使命时，我将无所畏惧.

执行命令时，我将不假思索.
即使行于黑暗，我也不会动摇，后退

字里行间.在这之前的几年里，他亲自写了这些字，把墨水和倒下的死者的坟墓灰混在一起.他们已经发过誓，带着他一直到这一刻，以及以后所有的时刻.

在他的眼前，一堆新星炮弹袭击了刻耳柏洛斯，缓慢地移动，咆哮着，它们击破了虚空盾，从半公里长的堡垒-卫星的脸上撕裂了它们的皮肤.

“舰队的兵力保持在百分之六十五.”珀里厄斯说道.少尉的全息图在西吉斯蒙德身边沉默了几个小时，因为泪滴号已经进入了适当的位置.舰队的每一个部分都需要精确的位置和精确的航向，所有这些的行动都需要对敌人保持隐蔽性.这既是一种意志，也是一种武器技巧.在任何其他军团的控制下，除了第七军团，这些几乎是不可能的.

“这一刻即将来临.” ”珀里厄斯说道.

过了很长一段时间，西吉斯蒙德摇了摇头.

“就是这里.”他说道.“这就是转折点.再也没有了，什么都没有了.”

西吉斯蒙德合上了他的双眼一会儿，他的护手抓紧了他的宝剑.

“大人，仍有时间向泰拉确认命令.

“这是禁卫官的意志，我们的......”他停下了，又一次听到风吹过投资宫时，罗格-多恩低头看着他的时候.

“我不是你的父亲！”原体吼道.“你不是我的儿子.”他敌声说道.“不管未来怎样，你都不再是我的儿子.”

“父亲.”西吉斯蒙德继续说道.“而我们将实现它的意志.”

珀里厄斯低下了他的头.

“当然.但是有其他的方法，我们可以......”

   “我们并不为质疑而生，**.” 西吉斯蒙德说道，听到了他的声音的边缘，那是从他所珍视和知道的每一件事上，都能听到的话语的回响.他喘着粗气，说话时声音低沉.“我们现在的职责是服从，忠诚直至最后.无论付出多少代价，无论我们做了什么事，我们都必须付诸行动.”

“我明白了.” 珀里厄斯说道.

西吉斯蒙德点了点头.他回头看了看，敌军战舰的先锋冲向刻耳柏洛斯.卫星的表面依旧被新星打击炮的光所环绕着.在冥王星的轨道之外，冥卫一正在合并进队列.随着它开始对自己的**姐妹开火，闪光散在陷落的卫星上.西吉斯蒙德从那景色中转回头来.“一旦刻耳柏洛斯沦陷，发出信号.全面撤退，所以船只火速前往星系的核心区域.” 他感到那句话深深地印在他的舌头上.“给他们发信号.冥王星沦陷了.”

战斗驳船战争誓言号, 跨太阳系湾

“拿着，孩子”

火光和影子爬上男人的脸.疤痕组织吞下了他的左眼，他侧身而入时，他的呼吸散发着肉味和液体的气味.

“拿着.”他低声开口，拿着骨柄刀.被击打的碗里燃烧着的光把光滑的刀刃，被洞穴周围的火光，染成了橙色和红色.老人靠得更近了一点.他的头发是深红色的，高高地绑在一个结上，垂在他的肩膀之间.肌肉覆盖着他的肩膀，虽然比不上年轻时，但也足够充满他的骨架了.烧焦的盔甲覆盖在他的胸口上， 铁制的杀人戒指使他的手指变黑，当他移动时，硬币在长长的弦上叮当作响。再往后，对着山洞的墙，尊称这个男人为大人的战士们伫立着，保持着沉默.男孩看过去，老人看了看跪在地上的四个人.一个战士站在他们身后，拿着铁链束缚着他们的脖子.那是古尔，当她尽力控制自己时，她的肩膀起伏着.她的手在颤抖，染黑的镜币扎在她的头发上.不了解她的人，也许觉得那是恐惧.但那不是.那是她正在控制自己的狂怒.卡斯在她身旁一动不动，长长的四肢紧贴着，他那参差不齐的金发垂在脸上.在守卫推下他的头之前，他瞥了一眼，亮蓝色的眼睛闪烁了片刻.戴斯克看上去睡着了，他胸前低垂着圆石头.格雷顿在抽搐着，他的手指成弯曲状，犹如他感觉得到他的刀.

     “拿着，阿巴顿.”那个老人，他的父亲说道，然后，他又倾斜了他的身子，声音低沉.“别让我失望，孩子.你将成为王.而这是王冠和王座的代价.”他抓住阿巴顿的手，把剑放在他的手上.“现在，是时候学会付出代价了.”

他的父亲退了一步.阿巴顿低头看向那四个，那是在他小时候一起奔跑的同伴.他们救过他的命，一如他一直做的那样.他记得他们的笑声和他们的声音，就像他记得自己的一样.古尔教过他信任，格雷顿教会他欺骗.他们是结伴的朋友，是用鲜血立下誓言的族人，他们一起长大，成就他；他们是他的一部分，就如同他拿着刀的那只手.

    “用心听，仔细看.”名叫塞科丽达拉的老妪，站在他父亲身后.烟灰覆盖着她裸露着的头和手臂.锈粉环绕着她的眼睛.白灰给她举到阴影下的天花板上的手掌打上了记号.“此时此地，在你们眼前，我, 以鲜血与正义成就的铁绳之子.他从诞生前的时代归来，从昏暗的池子里归来，用血手代替他在我们中间的位置.当他走近的时候看着他.看着他的红手举起.”

阿巴顿看着跪在洞穴地下的四人.他的手弯曲在刀的骨柄上.他往前走了一步，和他的父亲平行.老人的眼睛呈黑色，此时他们的边缘是反射着的火光弧线.阿巴顿瞬间感觉到自己变得紧绷.他慢慢地转过他的头，看向他的父亲.

“我不想成为王.”他开口，然后举起刀，猛地将刀插入了老人的内脏.

他张开了双眼.

当灰白色的战舰见到它时，战斗誓言吼叫着.舰首炮组开火了.一阵等离子脉冲光矛，击中了一艘护卫舰，并在护盾消失后，瞬间被击毁了.爆炸的能量追上了其他的白色伤疤战舰，即使当它们转向并回到黑夜中.

“他们为什么这么做？” 扎度-拉亚克说道.“他们仅是尝试吃掉利维坦的小虫子.他们心中到底燃烧着怎样愚蠢的希望，支撑着他们一次又一次地去尝试？”

阿巴顿没有回答，而是转向掌管战舰通讯的科技神甫.这个生物被绑在一根油污金属柱上. 电缆覆盖了它剩下的特征，一声巨响堵住了它的嘴.它散发着一股静电和腐坏的肉的味道.

“给剩下的舰队发信号，让他们保持航向和速度.”

电缆包裹的生物开始咯咯地确认，但是阿巴顿已经向舰桥外的门走去了.在他身后，船上的火炮仍在全息显示器和瞄准屏幕上追逐着白色伤疤飞船.

他听到拉亚克的脚步声和跟着他的护卫，他感到愤怒油然而生.他从桥的嗡嗡声中走出来，进入了毗邻的中庭的幽暗和寂静之中.上面的空地上有一个由金属玻璃和铁组成的穹顶，这是帝国之拳造物的典型标志.战争誓言号的炮声在星空中闪闪发光.

“你没去看交战的场面.” 拉亚克继续跟着说.阿巴顿没有回答，而是大步向前走.在舰队分开之前会有一个议会，他需要为此做好准备.进入每一只舰队的每艘船的每一个细节都在他的脑海里.我们很容易相信一切都会如愿以偿，但这不是一个发动战争的方式.因为胜利存在于剑的挥舞和敌人的死亡一样，也存在于军队的准备、领袖的掌握和计划的衡量之中.阿巴顿是从他的**中挑选来执行这一任务的，他既不是屠夫，也没有被忧郁宿命论驱使.他是军阀中的至高无上的军阀，他的功绩就像一个将军一样，就像他的剑刃一样.

他听到拉亚克和他的两个护卫在他身后停了下来.但他没有停下来，而是大步朝中庭尽头的门走去.

“你从未被守卫过，” 拉亚克说道.

这些话使阿巴登皱起了眉头，他放慢脚步，然后停了下来，慢慢地从拉亚克看到随处跟着他的两个怀言者.他们从未卸下他们的头盔，也从未说过话.两人腰间都戴着披着鞘的剑.剑奴，这就是一些人所说的.就像怀言者的一切，亚空间的臭味笼罩着他们，就像腐肉上的恶臭.拉亚克歪了歪头.红眼睛从他面甲的脸颊上显露出来，如同在星光下燃烧着的煤炭.

“你没有个人护卫，” 拉亚克说着，仿佛在继续一场仅仅被打断而不是从未开始的谈话.“即使是战帅也有他的加斯塔林，但你，是他的剑手，独自行走着.”阿巴顿在很长一段时间里，回敬着拉亚克的凝视，然后慢慢地看了看每一个剑奴.其中一人缓缓地仰着头，与他的主人相呼应.

“我并不孤单.”阿巴顿说，并再一次回头走开了.“我从不孤单.”

拉亚克说：“你不喜欢我的存在和我的问题.”

阿巴顿抱怨道：“你已经找到了真相，牧师.”

他最终说道：“你不怎么喜欢我，是不是.”

阿巴顿冷冷地说道.

“关于这一点，我们都同意.”

“我是我们所共同服务主人的仆人，关于这一点，我们是**.”

阿巴顿保持着他的目光，他的身体完全静止.

“不，”他说.“你只是一只狗，闻着更好猎物的肉的狗.而吃腐肉的人不能称呼狼为**.‘’

“谁是狼，谁是食腐肉的人？‘’拉亚克反问道.阿巴顿觉得他看到了拉亚克面具后，其内有弯曲的铁牙，仿佛金属本身在呼吸着.他感觉到愤怒油然而生，感觉它冲破了他冰冷的意志.其中一个剑奴向前移动.

不，他想.他不会活下去.

他好像要转过身去，但随后又猛地退了回去，在一眨眼的肌肉冲击和装甲移动中，他与三个怀言者的距离拉得更近了.他穿的是标准的战甲，而不是加斯塔林精英的黑白终结者装甲.他唯一的武器是挂在腰间的短剑.他在冲锋时拔出了刀刃.分解立场被闪电点亮.拉亚克正在向后移动，手中拿着权杖以进行防御.

但他的剑奴更快.而且快多了.两人都拔出了剑.裂缝涌上了他们的手臂.火焰和灰烬从他们装甲的裂痕中倾泻而出，当他们膨胀的时候.刀剑被抓在他们的手中，与拿着他们的手融合在一起，在他们切砍时，光和影子被拖到了他们身上.

阿巴顿看见袭来的一击，他转身避开，让剑驶向空气时把刀插入了其剑与手臂融为一体的底部.血洒落在地时，它开始变黑然后消散成虚无.接着剑发出了尖叫，扭曲的像蛇一样，但是阿巴顿继续着移动，准备迎接它孪生**的斩击，这时它向他的头猛扑过来.

那些与他搏斗过的人都会说他跑得很快，甚至快过了他的超人同类.可他们迷失了了真正的真相.在伟大的战士中，还有其他人速度更快：朱巴可汗、西吉斯蒙德、卢修斯、赛维塔 ——甚至是傻子洛肯.这并不是说阿巴顿跑得快，而是他没有想到速度、防守和反击中的进攻和防守.生或死并不重要.流血并不重要.他的生命并不重要.重要的是胜利.这使他更快，更熟练.这让他近乎死过.

他向第二个剑奴猛扑过去，在他的剑发现它的痕迹之前.他嘴里充满了烧焦的肉和热铁的臭味.他抓住了剑奴头盔下颚下的脖子.他感到手指被灼伤了，因为手指挖进了被亚空间填满的血肉.他举起和转动着，动力和力量流过他，并使剑奴在空中被甩向它的孪生**.灰烬和橙色的火从里面散落.另一个剑奴躲开，然后继续向前冲锋，可阿巴顿已经盯上了拉亚克.他读着怀言者权杖上的防御施法空隙，把它的力量压在了他的肩膀上.拉亚克变得摇晃起来.鬼魂般的光芒爬上权杖.牧师的面具在咆哮，铁牙咀嚼着空气.阿巴顿用双臂环抱住了拉亚克，扭转他对短刀的握持，把刀尖伸向牧师的身边.

拉亚克一动不动.两个剑奴都一动不动.

从远处看，它看起来就像一个拥抱，但是却远远没有那么友好.拉亚克做出任何动作和阿巴顿都会把刀刃插进拉亚克的胸膛，一个简单的动作就可以刺穿任一根肋骨、心脏还有肺.在科索尼亚，他们称这是杀人犯的问候.现在这两个人现在离得太近，阿巴顿甚至能闻到怀言者牧师的臭气.

“**情谊绝不是指我们俩都做了什么误入歧途的东西，”阿巴顿嘶嘶地说.“这关系到我们所做的选择.”

他慢慢地转过头去看那两尊雕像，剑奴依旧没有移动.

‘’我看见了你，然后明白了一件事，某人使他的弟兄成为了他的造物.就在这一点上，我看到了我所需要知道的关于你的一切.“阿巴顿紧张了一会儿，让短刀的能量护套在拉亚克胸甲的侧面燃烧着.然后他放手，退了一步.剑奴向前猛扑过去，但拉亚克挺直了身子，举起了一只手.

“我在你身上看到了诸神所说的一切，” 拉亚克说.“谢谢.”

“是为什么？”阿巴顿咆哮着.

“艾泽凯尔-阿巴顿，它是为了阐明，也是为了给与我生命.这种行为在灵魂之间创造了一种纽带，而一种纽带就是一种礼物.‘’他悲伤地低下头，然后转身，离开，权杖敲打着.这两个剑奴収缩到了正常大小，并装备了他们的武器.当他们走到中庭的一扇门时，阿巴顿看着他们.

“众神看到了你，阿巴顿.他们看到你独自行走，即使是在你选择叫他们**的人里.”