撰写了文章发布于 2019-04-10 16:08:34

黄昏症候群探索篇大吉结局+全战利品收集+全剧情对话翻译第二の噂

战利品 x 2

1. 3楼楼梯口听到钢琴曲的时候选择『ミカ、この曲知ってる？』，然后选择『録音しておいて』。

2. 在准备室听到钢琴曲后选择『録音！』。

大吉结局选项

在音乐室发现美加弹琴的时候选择

『なにか変じゃない…？』
『ミカに近寄る』

与MF对话时选择

『チサト…何とかして』　⇒　ＭＦがミカの体から出て行く
音楽室から出ようとするとＭＦが再び出現
『チサト、どうしたらいいの？』
『話を続けて』
『あたしが話すよ』

在打电话的时候选择

『会話を長引かせる』
『もう少しムダ話を続ける』
『今夜のことを切り出す』
『カレンダーの裏のことを話す』
『誕生日プレゼントあげたって』
『ムーンストーンのリング』

广播：奥野老师，奥野老师，请立即到音乐室。重复，奥野老师，奥野老师，请立即到音乐室。

女学生1：啊，累死了……下午第一节课是什么来着？
女学生2：自选课。那些选音乐的同学应该是自习了。
女学生3：估计是因为……那件事吧……
女学生1：他们说音乐室要有一段时间不能用了。她就在学校里……太可怕了……
女学生2：难以置信……
女学生3：我说，你们知道MF在和谁交往吗？
女学生1：龙一啊，还用说。大家都知道！
女学生2：谁？
女学生3：他都不认识，音乐老师奥野龙一啊！
女学生1：小点声啊。
女学生2：那……她是因为失恋自杀的？
女学生3：也许吧，
女学生1：现在禁不住失恋打击自杀的越来越多了。
女学生2：为情自杀……倒是有点让人佩服不是吗？
女学生3：除非喝醉了，不然谁会做这种傻事？！
女学生1：就是说啊！

优佳里：谢谢您那天借给我的钥匙！我能……再借一次吗？
北村：要是被发现了，我可就要倒霉了，你明白吧？我的评估记录上可没有污点。
（北村应该是个实习老师）
优佳里：放心吧，不会被人发现的，就像上次一样。拜托了，老师！
北村：老师？要是我当不成老师，你啊……
优佳里：我都说了没问题了。你肯定会成为一位好老师的啦。
北村：省省吧。你就是因为我是个实习老师才跟我套近乎。
优佳里：现在还说这些干嘛？再说不是你先找我说的话？
北村：现在想想，当初也许你是故意把自行车链子弄坏，等着我出现吧……
优佳里：那天不是还下雨了吗？我没有必要特意淋着雨搞这种事情……
北村：那是我想多了？
优佳里：嗯……
北村：抱歉，我想我是有点太牵强了。
优佳里：不过……你也不一定想错了。
北村：嗯？
优佳里：有时候我会想，现在如果会发生这样的事情就好了。往往结果就是你所期望的。那次估计也是这样吧。
北村：……
优佳里：一但涉及到恋爱方面，我的直觉很准的。

铃声响起
北村：差不多是我的课了。得赶紧准备。钥匙我还放在老地方。如果有人发现，就说是我忘了拿走，然后你擅自拿去用了。
优佳里：谢谢老师。那我先走了……

当晚，学校内
美加：前辈，别这么沮丧了，对身体不好哦。毫无疑问，2-D的MF有在跟龙一约会。
优佳里：龙一？音乐老师野口龙一？我倒是听说了他做了一些与身份不相符的事情……
美加：哎？很少见你对流言这么上心的。
优佳里：我又没说我相信这个！假如这是真的，这样的老师我们绝对不能接受！
美加：是这样没错啦……
千惠：……
优佳里：真的也好假的也罢，我来这里就要找到证据。

优佳里：音乐室在哪层来着？
美加：3层，从左边的楼梯上去左拐就是。
千惠：优佳里，你不是选修了音乐么？

3层
优佳里：前面就是。
美加：从最里面的门才能进去，白天的时候他们把其他的门都堵上了。

音乐室内
千惠：美加，你看着天花板干什么？
美加：我在想……她是在哪上吊的。
优佳里：行了吧你……

优佳里看着窗外的雨
优佳里：（我真的讨厌下雨……）

钢琴前
优佳里：（钢琴……）
美加：这个钢琴有什么可以的地方吗？
优佳里：没，普通的钢琴而已。
千惠：我想起来了，你以前不是上过钢琴课吗，优佳里？
美加：真的吗？弹一段吧，让我们见识见识。
优佳里：好久没有弹过，都生疏了……我原来能弹《致爱丽丝》，不过现在……
美加：我也会弹点！
千惠：真的吗？好厉害。
美加：我开始了啊。

美加：怎么样？
优佳里：这基本上是个人都能弹……
美加：要不要返个场啊？
优佳里：拉倒吧，我们不是过来玩的。

优佳里：这边是准备室吧？
美加：对，貌似奥野老师把这当他的私人空间了，里面肯定有线索的。
准备室中优佳里：乐谱……吉他教材……学生记录……
美加：没什么有用的。
优佳里：储物柜里只有打扫用品。
美加：跟恋情什么的一点关系都没有。
美加：我看看，吉他箱里有……吉他……
美加：月历有什么问题吗？
优佳里：没有，我随便看看。
千惠：……
优佳里：千惠，怎么了？
千惠：啊，没什么……
美加：真不知道这俩人到底有没有在约会啊。
优佳里：你现在开始怀疑啦？
千惠：不过这个是整个事件的关键。也许我们应该再好好思考一下，要不改天再过来？
优佳里：钥匙可不是我想借几次都行的……
千惠：这样啊……
美加：直接问问当事人就知道了。
优佳里：要是跟学生约会这事是真的，他没有可能会承认的。
美加：我没说问老师。
优佳里：你是说……别说这些奇奇怪怪的东西，我们又没有在请笔仙。
美加：看来前辈不知道流言的最新版本。
优佳里：不知道啊，什么流言？
美加：我们去音乐室，我告诉你。

音乐室内
美加：那个自杀的MF就是合唱团的藤田麻由美，她还是广播站的广播员。他们说她爱上了音乐老师奥野龙一……为了保密，他们总是利用校内广播站来告知对方下一个约会地点。
美加：像这种‘奥野老师，奥野老师，请马上到音乐室来。’现在出了这种事，弄的全学校都知道了。上月29号的时候，MF自杀之前广播了最后一次。
优佳里：然后呢？
美加：大家在传的也就是这些。而我岸井美加的独家情报是……藤田麻由美现在还在等着奥野老师，她变成了鬼，就在这个音乐室里，等待着下一次的广播……
优佳里：你的意思是？
美加：这还不简单吗？我们去校内广播一下，就说奥野老师在等MF，她不就出现了？
千惠：校内广播……你要把鬼骗出来么……
美加：你要这么说也行。
优佳里：要是不管用怎么办？
美加：那也无所谓啊。要是她真出现了，我们就让她说出实情。
优佳里：这么做总觉得过意不去……不过，也许行得通……

美加：广播站在2层，走吧。
优佳里：我们还没说要这么做呢！
美加：别磨磨蹭蹭的，走啦！

广播站前
优佳里：到了。
美加：你有钥匙？

广播站里
优佳里：这里听不到下雨的声音了。
美加：这个屋子有隔音。我打赌那两个人在这亲热过……
优佳里：真有你的……
美加：前辈，你听过麻由美最后那次广播吗？
优佳里：她死的那天？
美加：对。
千惠：我好像听到了……
美加：关于那次广播也有些流言。
优佳里：关于什么？
美加：我没记错的话，最后一次广播是在周六的4点。你能听到有个女生在广播，应该就是她本人吧，叫奥野老师去音乐室。但是等老师到那儿以后就发现MF已经上吊了……
优佳里：跟我听到的差不多……
美加：你不觉得很奇怪吗？时间上说不通，麻由美刚还在广播站，她怎么先奥野老师一步到的音乐室呢？这还不算……
优佳里：还有什么？
美加：我朋友听调查这件事的人说的，奥野发现藤田的尸体的时候，她应该已经死了5个小时以上了……
美加：咱们开始吧，试试就知道了！前辈，请！
优佳里：为什么是我来啊？开什么玩笑！
美加：人家怕被诅咒啦。太吓人了也。不过公平起见，咱们猜拳决定。
优佳里：你还蹬鼻子上脸了，你出的主意你来！
美加：啥？人家对机器什么的一窍不通啦……
优佳里：来，我告诉你怎么用。把总电源打开，然后按这个话筒按钮，这边是音量控制……
美加：你不是认真的吧……
优佳里：你搞什么？
美加：对不起！
美加：2-D的藤田麻由美，请马上前往音乐室，奥野老师在那等你。重复一次，2-D的藤田麻由美，请马上前往音乐室，奥野老师在那等你。
美加：拿着话筒忍不住想唱歌了。咱们哪天去卡拉OK吧？

广播站外
美加：现在回音乐室吧。
优佳里：我觉得这么做一点用都没有……

3楼走廊，话筒开启的声音
优佳里：……美加，这是什么曲子？
美加：一个叫Proserpine的乐队的曲子。名字不太清楚……
美加：前辈，我觉得我们应该会广播站看看。要是谁发现我们在这就惨了。

音乐室前，广播戛然而止
千惠：停了……
美加：广播肯定有人，我说最好回去看看！
优佳里：别麻烦了，进去吧。

音乐室内
美加：你们觉得MF的鬼魂在这吗？
千惠：……
美加：搞什么？什么也没有。
优佳里：我说差不多行了，算了吧。
美加：怎么就能算了……你不想知道真相了吗？
优佳里：我承认我也关注这个流言了，但是MF的自杀的原因恐怕不是那样，也许是因为家里的事情。跟她和奥野老师之间的事情无关。
美加：就凭这个你能说服自己吗？那你告诉我，那么多地方，她为什么单挑这儿上吊？
优佳里：……

准备室中
美加：前辈，前辈！
优佳里：怎么了？
美加：前辈你看……
优佳里：这不是我们之前看到的那个日历么？
美加：你好好看看，不觉得有什么不对吗？
优佳里：……
美加：这是上个月的日历！
优佳里：哦……还有呢？
美加：日历很重要的！看看后面有什么。
优佳里：你老是注意些奇怪的事情……
美加：这很让我很在意嘛。
美加：唉？
优佳里：这是什么东西？

昨天我梦到老师了，虽然有些冷淡，但还是很温柔。
你会来合唱部的音乐会对吧？
到5月9号我就17岁了。
期待能从老师那里得到生日礼物。
班上的女同学说了老师的坏话，我把她的鞋子扔进焚烧炉里了，我真是个坏孩子。
我现在已经能弹一点Rainy了，老师还要多教我一些。
新来的女生河合，虽然是个不错的女孩子，但是老师也不要做对不起我的事情！
我已经在这等了很久了，但是你一直都没出现。开始下雨了啊，我却没有带伞。
我已经广播找你过来了，你怎么不出现？
你在躲着我吗？
这不公平！你是个骗子！
希望除了我们两人之外的人都消失！
不行……对你我怎么也恨不起来。
你是最差劲的！去死吧你！老天不长眼吗？
谎话精！谎话精！谎话精！谎话精！
谎话精！谎话精！谎话精！谎话精！
杀了你！杀了你！杀了你！杀了你！杀了你！杀了你！杀了你！杀了你！
杀了你！杀了你！杀了你！杀了你！杀了你！杀了你！杀了你！杀了你！

优佳里：这些是谁写的？
美加：这不很明显是藤田麻由美吗？
美加：这下不用怀疑师生恋情的真实性了。MF予取予求的太多，超越了界限。导致最后崩溃了……不得不说，我的情报向来准确！
优佳里：难以置信……
美加：事实就是这样不由得你不信。有些人就是脑壳发热，沉浸其中不能自拔，以为自己是少女漫画的女主角。
优佳里：别说的你好像很懂她似的！你有没有想过她要是没有被逼入绝境又怎么会选择这条路……
美加：我怎么会知道！就该先把她送进精神病院去！墙上写的这些，让我想起初二时受到的一封情书。一看就是陷入狂热迷恋中的家伙写的。我干脆传给班上所有女生看，公开处刑这个幼稚纯情男。
优佳里：你还真是完全不考虑别人感受……把别人的私人感情公之与众，还以此为笑柄，我觉得你才是该被送进精神病院的那个！
美加：等等，怎么开始批判起我来了？你以为你是谁，对我指手画脚的！
优佳里：我也忍了很久了。你这个八卦小脑袋里还有没点别的？自以为是地球的中心，做事还像个小孩子一样，我就不能说了！
千惠：行了，优佳里，别说了。岸井同学怎么说也是你的后辈。
美加：怎么回事？这就我像个小孩子吗？跟老师谈恋爱才是真的蠢，你以为你对个女孩感同身受，理解她，其实你才是少女漫画看多了！如果你还继续这么幼稚，不难想象将来你被人拉进什么奇怪的邪教组织。
优佳里：够了你！
千惠：都住手！别再说这样的话了！
优佳里：……
千惠：优佳里，你听到什么声音没？
优佳里：嗯？

音乐室的门被拉开，脚步声响起……
千惠：优佳里，我们得赶紧离开！她……来了！
优佳里：你的意思是？
千惠：快啊！
优佳里：好……
美加：等等我……

2层
优佳里：千惠，刚刚那个是……藤田麻由美？
千惠：这现在不重要，岸井同学哪去了？
优佳里：啊？那个家伙搞什么鬼啊！

二人回到3层
优佳里：也许她跑回自己班的教室了？
千惠：有可能……

教室中
优佳里：美加，你在吗？
优佳里：这是她们班吧？
千惠：应该是……
优佳里：真是，到底搞什么。
优佳里：莫非，还在音乐室里面……
千惠：我觉得是……

走廊中

优佳里：（那首曲子又响起来了……）

音乐室外
优佳里：千惠，我们这的要进去吗？感觉很危险的样子……
千惠：不进去不行啊……

音乐室内
优佳里：美加她在干什么？
优佳里：……（稍微观察一下看看，她不是只能弹跳蚤圆舞曲这种水平的曲子么）
优佳里：千惠，你不觉得美加这个样子很奇怪吗？
千惠：你也察觉到了吗？
优佳里：就她的水平而言，这也弹得太好了吧……她应该该根本不会弹这种旋律。
千惠：你是对的……坐在那里的根本不是岸井同学……
优佳里：啊？那不会是……
千惠：对……是她……
千惠：优佳里，深呼吸……
优佳里：我没事。
千惠：不，照我说的做！你对这件事投入了太多个人感情。一旦放松警惕可能会被她利用也说不定……所以千万要小心。

二人走近美加

优佳里：啊……呃……
优佳里：千惠……
千惠：没关系，我来跟她说……
千惠：我叫逸岛千惠，你还记得我吗？
千惠：你占了美加的身体，是在等奥野老师来吧？
千惠：我想多了解你一些。可以的话，尽可能给你提供帮助。我是认真的。
千惠：说点什么，拜托了！你能听得到我对吧？你现在这么做，对美加不公平！

麻由美的魂离开了美加的身体，美加瘫倒在地
优佳里：美加！
优佳里：美加！快起来！快起来啊！
千惠：优佳里，冷静点！她还有呼吸，应该没事的。
优佳里：千惠，麻由美那边怎么办？
千惠：不知道……她应该还在附近，小心点……

墙边有团黑影
优佳里：（古龙水的味道……）
千惠：藤田同学，你已经死了。听我说，你不能在这一直等下去！如果你还有什么要传达出去的，告诉我！
千惠：她为什么不回答呢……
千惠：如果你不想说，请你走开吧！你知道你该去什么地方！难道你还想伤害别人吗？就像伤害你自己一样！
优佳里：千惠，别说了！
千惠：不要放松警惕……如果就这么放着不管，她一定会变成怨灵的……我很抱歉以这种方式跟她讲话，但是我们必须需要阻止这种事情的发生……
优佳里：藤田同学……直到刚才我觉得我都十分明白你的感受。但是现在我完全看不透你了。
优佳里：告诉我，你为什么还要在这等下去？你还爱着……奥野老师吗？
优佳里：还是你只想要复仇？你恨奥野老师吗？
优佳里：到底是怎样？还是你自己也不清楚？
优佳里：我不可能明白你的痛苦，但是因为这份痛就要去伤害你曾经爱的人吗？
优佳里：我觉得我不会做这种事。比起自己受的伤，这种事更让我难受，甚至觉得喘不上气来。
优佳里：你不觉得吗？还是……你不一样？你觉得比起你喜欢的人，自己的事情更重要呢？请告诉我，藤田麻由美！是不是爱上他让你觉得生不如死？告诉我……

麻由美：老师……我亲爱的老师……
麻由美：戒指……银色月亮宝石的戒指……
麻由美：我们会一直……在一起的，对吧？

优佳里：千，千惠……这是怎么回事？！
千惠：她失控了……我不知道会发什么！赶紧离开这里！

优佳里：这是那层？
千惠：2层吧……
优佳里：嗯……
优佳里：千惠，你知道哪有公共电话吗？
千惠：1层入口那里有一部……怎么了？你要叫救护车吗？
优佳里：不是，我要把元凶揪出来。

楼入口
优佳里：千惠，能借我电话卡用一下吗？
千惠：你要给谁打？
优佳里：找到了电话号码了。这么晚给人打电话，我应该先表现的态度好一点。
千惠：等等，你要给老师打电话？该不会是？
千惠：优佳里，注意一点，在电话上谈论这么敏感的话题不容易，说不定对方直接就挂掉了。
优佳里：别担心，我会让他上钩的。

优佳里：喂，抱歉这么晚打扰您，我是2-C的……（名字还是不说为好……）
奥野：2-C？你是雛城高校的学生？
优佳里：是的……
奥野：这个时间打电话，应该是有什么紧急情况吧？发生什么了？
优佳里：这个、我有点事情想跟您谈谈……
奥野：不好意思，我现在没有心情跟你讨论你的问题。流言你肯定也听到了……

优佳里：我不知道什么流言的事……只是想找您学钢琴……
奥野：真的吗？你不是搞什么恶作剧吧？
优佳里：老师，一直以来我都很在意您的事情……
千惠：（优佳里，你在说什么？）
优佳里：（没关系，交给我好了）
奥野：这可真是……你这个年纪的孩子，对不可得的东西总是抱着很大的期待和兴趣。这可不是什么好习惯。

优佳里：（谁对你这种混账家伙感兴趣啊！）不是，我只是对合唱团……
奥野：哦？你想加入吗？随你喜欢啦。反正我下个月就辞去顾问的职务了……
优佳里：这样啊……不过我想我可以替代藤田同学……
奥野：……原来你是是这个意思。那你跟我说说你究竟想干什么？别兜圈子了。

优佳里：不愧是高校教师。跟你撒娇也没什么用处。
奥野：不要小看大人。
优佳里：跟比的所作所为比起来不算什么。大家都知道你对自己的学生做了什么！
奥野：……最后还是关于这件事，你怎么想的？你的想法怎么样和我无关，还是你想要威胁我？
优佳里：你还真是不为所动。
奥野：这种事情我见得多了，再说你也什么都不知道。

优佳里：我看见墙上写的字了。
奥野：墙上的字？难不成你看到那个了？
优佳里：你以为就用个日历就能把它藏起来了？我全都看到了。
奥野：藏起来？你什么意思？你什么时候看到的？我上个月应该就擦掉了……
优佳里：上个月？怎么回事？
奥野：总之，不管你看到什么，藤田麻由美已经自杀了。这跟我没有半点关系！
优佳里：就知道你会这么说，看来你已经把所有证据都抹掉了。
奥野：我跟她之间压根就没有怎么样！你凭什么这么说！你们这些学生就是爱传这些有的没的！

优佳里：你送了她生日礼物吧？像情侣之间的那种？你还说你们没有关系？
奥野：没，没有这种事……
优佳里：墙上确实是这么写的，你记得吧？
奥野：她写的是希望从我这得到礼物，但是也不代表我给了她什么！
优佳里：看来你也没少看，记得很清楚嘛。

奥野：你说说看啊，我送了什么？
优佳里：大概是……银色得月亮宝石戒指？要我说，一般朋友关系得不会送这个。
奥野：她告诉你了……
优佳里：我是从本人那里听说的。
奥野：这不可能，我说过不要告诉任何人的，不然我们就完了！也许她察觉到我的真实想法了……你是谁？麻由美的朋友吗？你想怎么样？
优佳里：你终于承认了！
奥野：现在提问的是我！你究竟想怎么样？
优佳里：我不要钱，也不想复仇什么的。对你这种胆小鬼，我想要得是‘诚意’！现在立马到学校来，跟藤田麻由美道歉！
奥野：道歉？你在说什么啊？我不明白……藤田同学……麻由美已经死了……
优佳里：别问了，赶紧到音乐室来，她在等你。不来的话你会后悔一辈子！
奥野：开什么玩笑！你别想唬我！我不会去的……
优佳里：混蛋，他把电话挂了！
千惠: 他会来吗？
优佳里：该说的都说了，听天由命吧。

千惠: 那个，优佳里。保健室就在旁边，我们给美加找点药吧，嗅盐什么的也许有用。
优佳里：嗅盐？我听说发烧头疼的时候可以用，能管用么……
千惠: 岸井同学要是醒不过来的话……
优佳里：嗯，咱们去保健室吧。

保健室中
优佳里：药在哪呢？知道名字么？
千惠: 我也不知道，我们找找有什么能让她苏醒的药，像樟脑丸什么的？
优佳里：嗯……估计没用，咱们找找看吧。
优佳里：樟脑丸，樟脑丸……千惠大夫，这里面没有啊。
千惠: 再好好找找。
优佳里：我们不能找点薄荷膏什么的抹在她鼻子底下么？也许有用？
千惠: 那样的话还不用酒精。
优佳里：啤酒怎么样？
千惠: 度数太低了……岸井同学很能喝么？
优佳里：看她那个样子，估计挺能喝的……
千惠: 那我们拿点乙醇吧。
优佳里：好主意。

窗外传来汽车的声音

优佳里：（有人来了！）
千惠: （会不会是奥野老师？）
优佳里：（难不成他把我们举报了！）
千惠: （怎么办？）
优佳里：不能放着美加不管，要是她被抓到了就麻烦了。
千惠: 同意！

走廊内
优佳里：钢琴声又响起来了……

音乐室内
美加：前辈！
美加：你们跑那去了？我说，奥野老师来了！
优佳里：你还是来了啊。
奥野：……
优佳里：藤田同学……
奥野：……
优佳里：你见到藤田同学了吗？她有没有跟你说了什么？
奥野：你们该回去了。
优佳里：你还不想承认吗？墙上都那么写了……
奥野：这是我私人的事，明白吗？
优佳里：千惠，我们回家。
千惠: 哎？
优佳里：待在这里和他说这些没有意义。美加，你也该回家了。
美加：呃……好吧。

音乐室外
美加：奥野到底来干什么的？不会是你们把他叫来的吧？
优佳里：……
千惠: 岸井同学，别问了。今天就到这里了。

回去的路上，下着雨，我们三人一言不发……
优佳里看起来心事重重，整件事似乎都是关乎于她自己而不是藤田麻由美。
次日，我们又来到了音乐室。
事情该有个结果了。

音乐室准备室中

优佳里：打扰了……
奥野：……啊，是你们啊。
千惠: 我们来为昨天的事道歉的……
奥野：没关系，你们没有什么好道歉的……
优佳里：我没有要道歉的意思！看起来你什么事也没有，我们走了以后发生了什么？
奥野：……我一直站在钢琴前面，我能感觉到麻由美也在那里，但是，我什么都做不了……我甚至不知道该说些什么……你们是对的，我是个卑鄙的胆小鬼。
优佳里：然后呢？
奥野：能感觉到她的恨意非常强烈。当时如果我跑掉的话，肯定会被杀掉吧。我一句话也说不出来，也无法去紧紧拥抱她……我是自作自受吧……最后，我弹起了钢琴，她最爱的曲子。
优佳里：……藤田同学呢？
奥野：我不知道……只是感觉她突然一下子离开了，也许释怀了吧……

两周之后，奥野老师被调到横滨的新学校去了。他走出校门的时候，看起来无比寂寥。这不禁使我有点难过……即使是这样，我还想知道藤田麻由美身上究竟发生了什么……我再也没见过她的鬼魂出现在音乐室里。我想知道她是不是已经原谅了他，从此去向了远方……