黄昏症候群 探索篇 大吉结局+全战利品收集+全剧情对话翻译 第一の噂

第一の噂：心霊写真量産公園

第一天

开头的灵异照片直接作为战利品（写真）入手。

在公园看过地图之后，选择是否听美加说的话。出现分支。

聞く　→　出现去雕刻园的选项　
聞かない　→　不去雕刻园

不去雕刻园的话，无法收集到战利品（录音）。

调查桥前面的电话亭可以引发美加和杂志社编辑打电话的事件。

调查古地图的话会影响第二天路线的选项，对结局没有影响。

在桥上同意拍照，可以获得战利品（写真）。

在鸟居前拍照获得战利品（写真）。

在厕所出现的选项选择『撮影を敢行』，获得战利品（写真）。

第二天

大吉结局，***事件发生时，选择『どういうことなの、チサト！』→『だけど…どうして…』

中吉结局，第二天从桥上到卡车事件之前选择回家的选项即可触发。到***的时候如果跑过了石阶会引发凶结局。

美加： 早啊，公香。你看了昨天那个……
公香：打断一下啊，你能看看这张照片么？
美加：哎呀，一大早就看这种东西合适么？
美加：你们约会多长时间了啊？
公香：重点不是这个，你看这里……
美加：哈？
公香：你喜欢这类东西不是吗？我是觉得很瘆的慌……不知道怎么处理它……
美加：哦？给我看看。
公香：你知道是怎么回事吗？
美加：我朋友的外甥的前辈正好认识宜保I子，我去问问好了。
（宜保I子应该指的是宜保爱子，日本一个有名的灵能力者）
公香：你不是在搞笑吧？
美加：怎么了？你不相信宜保大师么？
公香：跟你扯上关系的我觉得都不太靠谱……算了，只能有病乱投医了。
公香：照片交给你了。别忘了帮我问啊。
美加：OK，交给我你就放心吧。

教室中

美加：长谷川前辈！
优佳里：嗯？
优佳里：你是……高一D班的岸井美加？
美加：嗯嗯，不好意思又来打扰你啦。
优佳里：你老是喜欢给别人添麻烦么……这回要干什么？
美加：哎呀，别这么冷淡嘛。
美加：我有个很重要很重要的东西……你不想知道是什么吗？
优佳里：你就不能别卖关子？我讨厌这样神神叨叨的。尤其是今天！
美加：行行行，给你看可以，不过你得先说：请给我看一下好不好？
优佳里：为什么？
美加：不然大家觉得我是上赶着给你看，多没面子是不是。
优佳里：给我看一下。
美加：请，要加请。
优佳里：……
美加：不说算了，给你看吧。

美加：你看，是不是巨吓人？
优佳里：我说，你还真着谜这种东西啊……这也不过是照片拍坏了而已。别再让我看了。
美加：别逗了！
美加：这张绝对是灵~异~照~片！好歹给点反应好不好？
优佳里：这只不过是冲洗照片的时候漏光了，要不就是没对好焦距……谁想要弄都能弄出来。要是UFO的照片还可以看看，这个……
美加：No-no-no！你搞错了！我这个人也是有通灵体质的，我能感觉到这张照片绝对不是伪造的。
优佳里：你能感觉到？你说说你怎么感觉到的。
美加：怎么感觉到的？就是……心里觉得……这张照片……算了，你叨叨的我通灵体质都没了，我也说不清楚了。
优佳里：怪我咯？
优佳里：千惠，你能过来一下吗？
千惠：优佳里，你还没走呢？
优佳里：抱歉着急忙慌的把你叫过来，你看一眼这个照片，有什么想法？
美加：前辈，这位是谁？
优佳里：逸岛千惠，跟你不一样，这位是真正的通灵体质！
美加：你开玩笑的吧？
千惠：……
千惠：这是在I公园拍的？
美加：你怎么知道的？
千惠：背景看起来就是公园那里。
美加：哦，这么回事。
优佳里：某人说这张不是伪造的。千惠你怎么看？
千惠：嗯……
美加：能感觉到很强的灵气吧？
优佳里：别扯了，就是拍坏了。
千惠：只凭这些很难说是不是真的……我得去现场看看才行……
美加：拍这张照片的地方吗？这样啊，原来如此。
优佳里：什么原来如此？
美加：前辈你还真是迟钝啊。这就说明那个公园很可能是个闹鬼的地方，想想都兴奋！
优佳里：服了你了……

公园内

优佳里：把你拖下水真不好意思。
千惠：没关系的。我也好久没来公园散散步了。
美加：今天的目标是湖旁边小山上的那座鸟居。出发喽！
优佳里：那么怎么才能过去呢？
美加：只要穿过Koube桥就到了。
优佳里：那桥又在哪呢？
美加：哎呀，那边有地图，看看不就知道了。
优佳里：真有你的！
千惠：希望我们能顺利走到那……

地图前

优佳里：我看看，桥，Koube桥，正好在公园另一头！
千惠：走车站前面的入口要近多了……从这里的话，沿着湖边直走？
美加：当成散步就好啦，散步！前辈，这个公园可不是只有灵异照片这种东西，我听说还有几个闹鬼的地方。想听听么？
优佳里：闹鬼的地方？
美加：对，比如这后面的雕像园，大家都说那里有问题……说雕像能把你的魂吸走，还有就是晚上雕像会活过来走来走去，还有雕像的头发突然变长什么的……
美加：大家都知道雕像这玩意比较邪门……他们嫉妒活人……尤其是这的雕像，每天晚上他们都聚集在一起，睁着空空的眼睛低声讨论要怎么把自己的身体跟活人对换……

美加：你能想象这个场景吗？优佳里：不过他们就只是说说而已吧？不会真的怎么样。
美加：大错特错！只要你跟他们对上眼光，第二天雕像的形状就会发生变化。
优佳里：这有什么好吓人的……
美加：呃，这只是个开胃菜而已。我保证后面的故事吓死你！光说名字就够瘆人的，无~眼~鬼。
优佳里：什么东西？
美加：晚上这里会有个奇怪的老头戴着墨镜遛狗……那个墨镜后面就是俩窟窿，没有眼球！

优佳里：这就是鬼了？
美加：嗯……你怎么想我不管，我哥哥说他遇到过这老头！
美加：我哥他晚上出来慢跑，碰到这个老头，然后突然，这老头就从后面追上来了，速度特别快！我哥说，老头肯定要把他的眼睛挖出来……多吓人呐！
优佳里：……（这里有多少是添油加醋的）
美加：差不多就这些。我会让你们知道知道这可信度有多高。
美加：那我们怎么着？从雕像园那边绕过去？
优佳里：这可真是绕了个大远。
美加：不好么？难得的机会，走吧！
优佳里：要是我说不去，早晚你还得把我们拽过来。还不如现在就走一趟……
美加：这就对了！
美加：OK，从这往右走就是，我来带路。
优佳里：别把我们带沟里去……

雕像园中

美加：哎呀，终于到了。
优佳里：你这路带的太有水平了！除了对的路我们都走了一遍！
美加：过去的就让它过去吧……小点声，会被那边的邪恶雕像发现的！
优佳里：那就是个普通的雕像。
美加：别太早下判断哦。我们离近点看看？

千惠停下脚步

优佳里：怎么了？
千惠：没、没什么……

雕像前

优佳里：我不怎么喜欢晚上的雕像。
千惠：是吗？
美加：我也是……夜里黑黑的从远处看感觉就是一团奇怪的人影。

此时耳边传来了轻轻的低语

美加：你们……也听到了吗？
千惠：我听见了……从那边传过来的……
千惠：好像有人……
美加：别瞎说，这除了雕像没别的了。

优佳里：美加，你带着录音机呢吧？
美加：明白！

千惠：没动静了……
美加：我们被发现了？
优佳里：过去看看。

优佳里：连个人影都没有……
美加：你太走运了，要是邪恶雕像在那，你就要变成它们的一部分了。
美加：行了，我们确实听到奇怪的说话声……此地不宜久留。

离开雕像园

优佳里：我说美加……这条路看起来怪怪的，其确定我们没走错么？
美加：你疑心病太重了！接着走就行了，我们又不是在热带雨林里。再往前就能到湖那边了。
优佳里：这回你最好是对的……
美加：相信我啦！
千惠：……

林中突然有什么东西飞过

优佳里：什么东西？

三人来到游步道，眼前飞舞着密密麻麻的虫子。

美加：我的妈呀！别告诉我们要从这堆虫子里穿过去！
千惠：没事，它们不咬人的。
美加：这不是重点好吧！前辈，往回走吧！别走这边！
优佳里：再找路太麻烦了，我们小心一点走过去。
美加：啊？
千惠：憋住气就好。

三人从虫子之间穿行过去。

优佳里：呼。
美加：下回我得带上杀虫剂……

旧地图前

千惠：这个地图可真够旧的……
优佳里：我们走的对吗？
美加：Don't worry！我们在这，从这往右就是Koube桥了！
优佳里：这么旧地图靠谱么……
美加：放心放心！
千惠：不管新地图还是旧地图，这条道看起来是一样的，大概没问题……
美加：我说吧！桥就在那边！

Koube桥前

优佳里：这就是Koube桥吗？
美加：应该是的。
千惠：这的空气里有很强的泥土味道……这座桥……不知怎么给人的感觉很糟……
优佳里：要是美加说的就算了，千惠你这么说我就不能当成开玩笑了……

Koube桥上

美加：前辈，等等。
优佳里：干什么？
美加：我有个主意，我们在这拍张照片好不好？
优佳里：可以。
美加：前辈靠在那边栏杆好了。
优佳里：为什么是我？
美加：逸岛前辈，你靠在她旁边吧。
千惠：也要拍我吗？
美加：笑一个！

美加：好了。

离开Koube桥

一阵低沉的声音传来。

优佳里：刚才那是什么声音？
美加：什么什么声音？
优佳里：别说你没听到！像有人在大声喝什么东西……
千惠：……
千惠：可能是排水管的声音？
美加：前辈，你胆子也太小了！
优佳里：得了吧，我又没说我害怕，这是这个声音……有点奇怪。

石阶下

优佳里：上面就是那个鸟居。
美加：我说的没错吧！灵异照片就是在这拍的。

鸟居前

优佳里：这是个……***？原来还能把车开到这里面。
美加：行啦，来拍照吧。咱们用鸟居当背景。

美加：走你。
优佳里：我本来很好奇鸟居后面是什么的，没想到是个破***……
美加：在这照相，真是个廉价的约会。
千惠：就算是这样，我还是觉得这里有点邪门……岸井同学，都完事的话，我们赶紧回去吧。
美加：逸岛前辈难不成你能感觉到这有什么东西？
优佳里：走了走了，有事情明天再说。
千惠：……
美加：别急着走啊，难道你们不好奇吗？我可是对今晚非常期待的，就这么回去太没劲了……
优佳里：嗯……这里到底有什么东西？千惠我看你脸都白了。
千惠：……
美加：逸岛前辈，给我们展示一下你的灵能力啦。
优佳里：你真的察觉到什么了么？
千惠：大概……没什么吧……咱们还是快点走吧……
优佳里：明白了……
美加：这就回去了？
优佳里：你愿意留下你随意。我要回家了。
美加：那我们不是白来一趟。也许我们已经接近真相了啊。
优佳里：有什么真相？大概只有你一个人相信灵异照片的事。反正你也拍了照片了。等洗完了看看再说。如果确有其事，你再跟大家宣传你的理论。
美加：前辈，时机一旦错过就没了……算了，估计你也不懂。

三人返回公园入口处

千惠：已经这么晚了……
优佳里：千惠，你这么晚回家没问题吧？
千惠：应该没事，要不要打车回去？从这走也就收个起步价，大家一起坐可以便宜点……
美加：前辈。
优佳里：怎么了？
美加：你想不想去个厕所……
优佳里：并不想，你自己去吧。
美加：我觉得还是去一趟的好，离到家还有一段时间……
优佳里：有话直说，你想让我们陪你一起去是不是？
美加：那我说我想你们陪我去你们去么？
优佳里：不一定。
美加：一个人去那个厕所我害怕……
优佳里：现在知道害怕了？我们陪你晃了一晚上，现在你害怕了？
美加：我明白你的意思……现在事态紧急嘛……所以我放下自尊求你们陪我去。
优佳里：没门，我现在想早点回家。
美加：你没看到这的牌子写着‘小心变态‘吗？要是我被侵犯了你就高兴啦？
优佳里：你想象力太丰富了……好啦好啦，跟你一起去。

厕所中

美加：嘿嘿，让你们久等啦。
优佳里：没事没事。话说我真的出了好多汗，真想赶快回家洗个澡。
美加：唉？
优佳里：千惠，你听到了么？
美加：前辈……不会是那个鬼吧？

老人：你们在这干什么？
美加：大爷，你有没有搞错！你在女厕所门前干什么？
狗：汪汪汪！
老人：Filasto，坐下！
美加：……
老人：实在不好意思，我没注意到这是女厕所。我这就走。

千惠：（优佳里别担心，这不是鬼）
优佳里：（那也是个怪人，这个点谁没事在女厕所前面晃悠）
老人：这条狗叫Filasto，它是我的导盲犬。它不懂礼貌，要是吓着你们请多原谅。
老人：我叫坂井，就住着附近。我每天都和Filasto出来散步。
优佳里：……
千惠：那个……坂井先生……您对这地方很熟吗？
优佳里：（千惠你想干什么？）
千惠：（抱歉优佳里，有些事情我必须要搞明白。一下下就好）
坂井：可以说挺熟的吧，你要问什么？
千惠：您了解石头台阶上面的鸟居吗？我们刚刚去过那里，拍了张照片……
坂井：你说什么？你们不该在那拍照片，这太鲁莽了！一定要马上把照片烧掉！
坂井：明白吗？无论如何也要这么做！
千惠：耽误您时间不好意思，我们这就回家了……
坂井：你应该会听进去的，我放心了。不过，别让我再逮到你们这么晚到这里闲逛了！想玩的话，白天再来！
千惠：知道了……再见……
坂井：走了，Filasto
美加：真是的，他以为他是谁呀。说我们鲁莽，他不就是有条大狗吗，以为我们不敢反驳他！
优佳里：别挑理了，没出事就是万幸。
美加：费尽千辛万苦拍的照片，叫我们烧了？气死人了！倚老卖老！
千惠：岸井同学，我同意大爷的话，照片也许真的该烧掉才好……我总觉得哪里不对劲……
美加：逸岛前辈，你开玩笑的吧？
千惠：……

第二天

美加：逸岛前辈！
千惠：怎么了？
美加：照片洗出来了，你看！百分百真正的灵异照片，谁看了都不会怀疑的！
美加：我看到的时候心脏都快停了。
千惠：……
美加：很牛吧？这次绝对是真的，你说是吧？
千惠：美加，你没有给其他人看吧……
美加：没有，你是第一个，我拿到以后想马上找逸岛前辈你确认一下。看前辈的反应，估计这会错不了了。
千惠：不是吓唬你，我觉得最好赶快把它丢掉比较好·……
美加：为啥？
千惠：还有最好不要给优佳里看到。丢掉吧？好不好？要不就烧掉？
美加：那怎么行？这是我好不容易拍的照片！我花钱冲洗的！
千惠：可是……这绝对不是什么好东西……不是你随随便便带在身边的东西……
千惠：美加，你能再给我看看照片么？
美加：为什么？你又觉得它是假的了？

千惠把照片丢入焚烧炉

美加：哇！你干什么！
美加：我的照片……
千惠：对不起，不是存心骗你的，可是……
美加：太差劲了……逸岛前辈，大家要是知道你这么对我……

美加跑掉了

教学楼内

美加：优佳里，逸岛前辈太过分了！没经过我允许就把我刚洗出来的照片骗走烧掉了！你给评评理！这不是一般人干的出来的事吧？
优佳里：千惠，照片你看了？
千惠：嗯，你没看到实在太好了。
优佳里：这么恐怖吗？
美加：能把你心脏病吓出来！那种东西觉得不是你能伪造出来的！更别说洗坏了！真希望你能看到。
优佳里：就是说只有我没看到了。
美加：前辈，我想问问你……你要不要和我再去调查一次？
优佳里：什么？
千惠：优佳里，不要答应她，我是认真的。
美加：你把我的照片烧了，你没有权利这么说！
优佳里：别嚷了，照片什么的，你不是还有底片吗？我掏钱让你再洗一张。
美加：关键不是这个，我的感情被欺骗了！
优佳里：真没辙……看来不去说不过去了。好吧，我去。
美加：Merci！那就定在这周六了。
千惠：这么一来，我费那个劲把照片烧了是图什么……

公园内

优佳里：到头来还是要再走一遍……
美加：别抱怨了，乐观点！

地图前

优佳里：还是沿着湖走吧？
千惠：走游步道要快一些。
美加：拜托，那条道又黑又吓人……

公园内

BP机响起
优佳里：是谁啊？
美加：本来今天和朋友约好去下北泽的夜店玩的。
千惠：哦，今天是周末来着。
优佳里：你宁愿在这被蚊子叮也不去和他们玩么？
美加：对！跟前辈们一起最好了！
优佳里：行了别说了……我都快背过气了……

千惠：优佳里，我们走游步道吧。
优佳里：那边确实挺黑的，感觉有危险，你确定？
千惠：嗯……实际上我有些事情想起确认一下。

美加：讨厌！又是虫子！别走这边了，绕回去吧！
优佳里：你真不嫌麻烦，躲着点走就好了，是不是，千惠？
千惠：嗯，它们不叮人。
美加：好好，你们说了算。我就知道还得一这么一出，所以今天我抹上防蚊虫液了。

优佳里：呼~
优佳里：千惠，你想查什么东西？
千惠：那个旧地图，我想再看一下……
美加：前辈，这个破地图有什么特别的？
千惠：优佳里，你看那个……
优佳里：所以说鸟居后面是个神社？
美加：神社？上次看到的就是个***啊？
千惠：估计时候来改建的……当初建神社肯定有什么理由。
美加：大概是公园管理部门决定的吧？这边空气这么好，建个***好让大家更方便过来玩。
千惠：但这是不对的！大家不应该这么做！如果出了什么事情，或者有人因此受伤都不奇怪！
优佳里：千惠，你怎么突然这么激动？
美加：你吓到我了，前辈。
千惠：快走吧，优佳里……

桥上

千惠：都听不到鸟叫声了……
美加：我不记得上次有听见鸟叫。

桥下传来奇怪的声音

优佳里：刚才那个声音不属于人类吧……
美加：肯定是风声……
千惠：优佳里，我们真的要继续走吗？
优佳里：嗯。

优佳里：千惠，你听到那个声音了吗？
千惠：你们两个听好了，现在开始一直往前走，发生什么也不要往水面看。

美加：等一下啊，我要拍张照片！
优佳里：美加你搞什么鬼？
美加：我去去就来！
美加：啊！
优佳里：美加！
美加：我的相机！
优佳里：没工夫管那个了！
千惠：快跑！

优佳里：为什么跑了这么久还是没到头？我不记得桥有这么长呀……好像岸边一直在远离我们……
美加：不行了，我跑不动了……
千惠：至少现在那个声音消失了。
优佳里：不能停下，咱们得接着走。
美加：不是吧！

岸边

优佳里：为什么？这是怎么一回事？
千惠：优佳里，振作点！
美加：逸岛前辈，刚才听到的声音……听上去好像在说些什么……难不成因为我拍的照片大家都被诅咒了吗？
千惠：照片？很有可能是有关联的。
美加：真的，被诅咒了啊……都怪我……
千惠：不是这样的……岸井同学，你还记得地图上的那座神社么？我很怀疑神社被拆就是这件事情的起因……你拍的照片有某种提示在里面，只是我们还不知道。
优佳里：够了，我不想再听了！
千惠：等等，优佳里，再给我一点时间……那个鸟居，我必须在去调查一下……
优佳里：好吧……但是不能让你一个人去，我们陪着你。
千惠：谢谢·……优佳里……

石阶下

美加：前辈，刚才那声惨叫……
优佳里：这还是我们知道的那个I公园么？
千惠：我感觉到很强的怨气……它们想让我们看到……听到……小心点……但是不要害怕，仔细听……
美加：听什么？
千惠：走吧。

鸟居后

优佳里：这里发生了什么？千惠……
优佳里：完全不一样了呀，千惠……这还是I公园吗？
千惠：优佳里，你也看到了吗？
美加：你们两个，看见什么了？别吓唬人好吗？
优佳里：我……我在做梦吗？
千惠：不，它们想要给我们看这里……那些死在这死去的怨灵……
美加：有股难闻的味道！
千惠：搞不好这里曾经是刑场……怪不得怨气这么强……
优佳里：可是……为什么会这样……
千惠：神社还在的时候，怨气还是被镇住的，但是被拆了以后……
美加：前辈，我好像听见念经的声音……
优佳里：也许那些声音在告诉我们，它们想要神社复原？
千惠：是这样……
优佳里：但这怎么可能嘛！我们怎么做才能……

惨叫声又响起

千惠：优佳里，快离开这里！

石阶下

千惠：优佳里……
优佳里：走吧，还有些事情没有搞清楚。

千惠：小心！
优佳里：千惠！千惠！
美加：逸岛前辈！

千惠掉进湖中，意识渐渐模糊……只听得怨灵的声音在耳边响起，还回来……还回来……

坂井：啊，你醒了。
千惠：……
千惠：Filasto？坂井先生，是你吗？
坂井：先不要动，躺着休息一下。
千惠：啊……那个……我跟朋友一起来的，她们在哪里？
坂井：你别担心，她们没有被车撞到，这会儿去报警了。只有你掉到湖里了。
千惠：下面有很多冤魂……怨气很大啊……不该拆了神社……
坂井：今天是无月夜，它们发狂失控了。真凄惨……这种下场真不应该……
千惠：……

坂井：我跟你说说来龙去脉吧。400年前，这是个处决犯人的刑场……或者说被强加罪行的人，包括战败的士兵甚至普通老百姓。无论男女老幼。当他们身首异处的时候肯定对这个地方充满怨恨，从心底诅咒这个地方。那头颅就这么顺着石阶滚下来，滚进湖底……

坂井：随着尸骨越积越多，湖底几乎填满了，湖里终日散发恶臭。掌权者也不知道怎么处理，只要越挖越深。往下挖得越多，尸骨积存的越多。想想当时这里肯定瘴气熏天……周遭的庄家开始腐烂，疾病肆虐，各种不幸四散开来，降临到百姓头上……
坂井：最终，领主想到去安抚这些怨灵。刑场被废弃，取而代之的是修建了鸟居和镇魂神社。怨灵得以安息，直到最近……

千惠：那接下来会发生怎么样？
坂井：谁知道呢……不管怎么样，最好不要在靠近这里了。唉，也就我这种怪老头总是往这跑……后面的事情你就不用操心了，会有人来处理的。
千惠：那个……谢谢您的帮助……
坂井：哈哈，应该我来谢你，好久没跟年轻女孩说说话了。再见了。
坂井：我们走，Filasto……
千惠：那我改天再去拜访您，要好好感谢才行……

优佳里和美加回来后，我们一刻也不敢多留，离开了公园……我们实在想不出该怎么向警察解释今晚发生了什么，所以还是走为上策。晚些时候，当地报纸登了一则关于卡车搭载的货箱发生的意外事故的新闻。这对我来说无关紧要，因为我知道什么才是造成惨剧的真正原因……想到这些无处伸冤的孤魂野鬼，屈死在这里，一种不可名状的孤寂感袭上心头……合上报纸，我决定去坂井先生家拜访一下，要好好感谢才行……

街道中

千惠：劳驾问一下……坂井先生是在这边住么？
路人：坂井啊？那个牵着导盲犬戴着墨镜的坂井？
千惠：是的。
路人：从这边数第3栋房子就是……你是他孙女吗？
千惠：啊？不是的……昨晚上他帮助了我，我特地来感谢他的……
路人：昨晚上？这就奇怪了……你确定看到的是他本人么？
千惠：没错……
路人：我听说坂井先生昨晚上已经在医院病故了……也许是我搞错了？
千惠：怎么会这样？那、那只狗Fliasto呢？
路人：那只狗啊，听说坂井先生死后，那只狗挣脱锁链，自己跑掉了。它非常忠于主人，此刻恐怕已经……
千惠：我明白了……谢谢您……

一个月之后，我们的日子渐渐恢复了平静。那天晚上的事似乎只是一场模糊的噩梦。
今天，我听说公园***又建起了一座神社。显然有市民要求市政府进行恢复。我想我明白那天晚上坂井先生说的话了。
‘后面的事情你就不用操心了，会有人来处理的。’他是这么说，我清楚地记得。我还想起那晚，他的脚步很匆忙，比我们第一次见面时更甚，像是急于完成他日常的散步，去开始一段新的漫长的旅程……