撰写了文章更新于 2019-03-31 17:38:20

黄昏症候群大吉结局+全战利品收集+全剧情对话翻译はじまりの噂

はじまりの噂

序章并没有什么分支结局。

首先向画面右边移动，上楼梯后来到3楼。向左边移动来到女厕所。途中有3间教室可以进，没有什么特别事件（最右边的教室里，美加会寻找足球部的三浦前辈的桌子，最左边的教室会发现一个神秘笔盒。）

在3楼女厕所进行召唤仪式。逃跑的时候先选择向下跑，再选择向上即可。

在我们学校的3楼最北面，有一间弃用的教室，3年9班。
这间教室一直锁着门，谁也进不去。
他们说，如果你晚上6点以后走过这间教室，你会听到里面传出女学生的笑声。

在我们学校的旧校舍，有一段楼梯，白天看有12阶。
如果你晚上走上去就会多出一阶。
他们说，这是因为在某个13号的星期五，有个学生从楼梯上失足摔下去死了。

是他的鬼魂在作祟。

他们说，如果你半夜2点经过音乐教室外，你会听漆黑的屋里传来到弹奏钢琴的声音。
我的朋友曾经听到过，她说弹的是肖邦的《雨滴》。

有的人声称他们看到了有个白影坐在钢琴前面。

在我们学校的女厕所，你可以遇到花子。
如果你站在第四个隔间的前面转四圈，然后喊：“花~子~”。
你会听到身后传来“在这呢~”。

夜晚，生物教室中

美加: 打开了！
优佳里：嘘……
美加: 哇，真够黑的。
优佳里：小点声！
美加: 前辈，感觉晚上的教室突然变的更宽敞了。
优佳里：这是你的错觉吧。

优佳里：美加，接下来怎么走？
美加: 从这出去以后上楼就是，咱们要去的‘那个’厕所在3楼。

2楼走廊中

美加: 不愧是老校舍，感觉怪怪的。
优佳里：你们看，楼梯……
美加: 点儿真背。虽然麻烦点，咱们只能绕路了。走到头还有楼梯可以上去。

美加: 前辈！前辈！
优佳里：怎么了？
美加: 前辈，那个半夜在女厕所出现的妹妹头小女孩，真有这事吗？你信吗？
（原文おかっぱの女の子，おかっぱ原意是河童，这里指的是发型）
优佳里：拜托，这是高中，高、中！又不是小学，哪来的什么小女孩。
美加: 不会啊，这故事大家都传疯了好吧。说5年前放完暑假的时候，有个小婴儿被扔进厕所里冲走了。
优佳里：扔进厕所里冲走了？
美加: ……据说有个女生怀孕了……不想叫大家发现……所以就……
优佳里：……
美加: 所以说那个妹妹头小女孩是小婴儿的鬼魂……
优佳里：你昨天不是这么说的啊？你说是有个被霸凌而死的女生的鬼魂吧？
美加: 啊？是吗？
优佳里：服了你了。
美加: 无所谓了，重要的是我们学校的厕所也闹鬼了……
千惠：话说……咱们在这真的没问题么？
美加: 都来了还说这种话？我本来也没叫逸岛前辈来的！
优佳里：千惠是我叫来的！千惠好歹也是前辈，你是不是应该放尊重点？

3楼楼梯口

美加: 啊！
优佳里：怎么了！？
美加: 窗户外面……有什么东西过去了……

美加: 开玩笑的啦。吓一跳吧？
优佳里：……我说你呀……
美加: 别生气，活跃一下气氛而已。
优佳里：……你还真是这种性格的家伙。
美加: I am a pretty little honey~
优佳里：你的话没法信，那个什么小女孩的事估计也悬了……
千惠：不一定哦。
优佳里：嗯？
千惠：优佳里，我能感觉到学校里还有别人……

3楼走廊

美加: OK，3楼到了。厕所在那边。

厕所前

美加: 前辈，就是这！传说中的女厕所！

厕所内

千惠：这儿的空气感觉不怎么样啊……
美加: 厕所的空气能好到哪去。

美加: 真的封起来了，果然是真事……
千惠：优佳里，我们怎么办？
优佳里：美加，你能看看里面什么情况么？
美加: 我这个身高估计够呛啊，我试试……果然没戏。
优佳里：无所谓了，弄成这个样子什么东西都出不来了。
美加: 难道是要把什么东西困在里面？比如那个娃娃头小女孩……
优佳里：行了，别说了。
美加: 好啦，反正还没召唤就自己跑出来就太没劲了。我们试试把她叫出来怎么样？
美加: 很简单，首先，在门前转三圈。然后敲门三次。这样就能听到里面有小女孩的声音……
优佳里：召唤出来然后呢？
美加: 哈？
优佳里：我说小女孩回应你以后会怎么样？从门里出来么？门已经被封死了啊，怎么出来？
美加: 这个，敲门后面的部分我就不晓得了……
优佳里：我一猜就是。
优佳里：好吧，试试就知道了。
优佳里：唉，这里面真黑，一定要黑灯瞎火地做才行吗？
美加：我也没听说非要这么做。要开灯吗？
优佳里：算了吧。开了灯万一让谁发现就麻烦了。
美加：说的也是。
优佳里：要怎么做来着？
美加：先转三圈，然后敲三回门。
优佳里：真是的，像耍猴一样……
优佳里：1……
优佳里：2……
优佳里：3……然后敲门吧。
美加：对，前辈您来吧。
优佳里：咚、咚、咚
美加：……
美加：里面有人吗？
美加：有人没有？
美加：喂，听见没有？
优佳里：美加，别喊了。
美加：哎，一点动静都没有……
（原文ラップ音，指建筑物中突然出现的一种轻微的声音，常常伴随着灵异事件发生。）
优佳里：怎么样，这下满意了吧？
美加：哎……
优佳里：没看到鬼魂这么遗憾啊？
美加：……前辈。其实还有一个传言。
优佳里：？
美加：碰到小女孩的话，可以帮你实现一个愿望哦。
优佳里：实现愿望？这你也信？
美加：那倒不是，就是觉得挺有趣的，可以试试。
优佳里：我说怎么那么上心呢。算了，回家了。
千惠：优佳里，等一下。
优佳里：怎么了？
千惠：关于厕所鬼魂的事我也知道……不过跟岸井同学的版本不太一样。是关于一个一直在厕所里等人和她玩的女孩的故事……
美加：逸岛前辈，你知道怎么召唤她吗？
千惠：嗯……我很小的时候就总是一个人留在家里，我记得有个小女孩突然出现和我一起玩……也不知道她的名字的神秘女孩……她告诉我应该怎么召唤那个鬼魂。
美加：怎么做？
优佳里：该怎么做？千惠。
千惠：嗯……前面一样要转三圈。接下来，接下来·……
美加：然后呢？还得敲三回门吧？必须得敲门才行！
优佳里：美加，千惠还没说完呢。
千惠：啊，美加，不好意思，从这里就不一样了……要说‘锵锵咚咚锵咚咚’。
美加：锵咚？
千惠：‘锵锵咚咚锵咚咚’就是单腿单腿双腿双腿，单腿双腿双腿。小时候玩跳房子游戏的时候大伙都会说的。咱们只要说就行了不用跳。她听到以后会以为有人让她出来一起做游戏。
美加：那实现愿望的事呢？
千惠：既然是叫她出来陪你一起做游戏，那就算实现你的愿望了吧？
美加：真没劲。要是能实现愿望的话，我的耳环、香水、口红、戒指就有着落了……
优佳里：自己买就好了啊，干嘛拜托小孩子……
美加：想想都觉得意思，试试看吧，又不会少块肉。
优佳里：好吧。
优佳里：我从来没想过千惠会对这种事感兴趣。
千惠：不好意思。
美加：逸岛前辈，前面也是转三圈？对吧？
千惠：嗯，是的……
美加：那就开始了。
优佳里：1……
优佳里：2……
优佳里：3……然后……什么词儿来着？
千惠：就这么几个字，‘锵锵咚咚锵咚咚’。
优佳里：好，大家一起。
三人：锵锵咚咚锵咚咚。
美加：逸岛前辈，还是什么也没有啊。
千惠：……
优佳里：千惠？
千惠：……
美加：果然流言都是骗人的。逸岛前辈说的我一点都没怀疑，白期待半天了，无聊。
优佳里：行了，咱们回家吧。
美加：走。
千惠：……
优佳里：嗯，那个，稍微等我一下……
美加：哦，你要上厕所吧？那我们先走啦。
优佳里：等我一下啦。
优佳里：很快就好，等我啊。
美加：很快是多快？
优佳里：我猜你就得这么说……

优佳里上完厕所后

美加：前辈，你是不是忘了什么事啊？你不洗手了？
优佳里：我正要洗的……

洗手池前

姐姐……
咱们一起玩吧……

三人头也不回的跑了出去

优佳里：你们看见了么？
美加：嗯嗯。
千惠：没想到真的出现啦……
美加：真不敢相信……
优佳里：怎么办？
千惠：咱们得赶紧逃出学校……

三人跑下楼梯

美加：我说，她干嘛追咱们呀？
优佳里：什么帮你实现愿望，纯粹是瞎扯！
美加：也不是光我说的，大家都这么说啊！
千惠：优佳里！
千惠：你看……我们从2楼下来的，为什么这里还有下去的楼梯？
优佳里：我们该怎么办啊？
千惠：我也不知道，我倒是没觉得她有什么恶意……
美加：那也不是个大活人啊！
千惠：嗯……
美加：我们跑到这里肯定还是她搞的鬼！咱们到底在哪层啊？！

姐姐……
你们为什么跑啊……