撰写了文章 发布于 2019-01-10 19:13:15
PS Vita：乙女游戏的天堂
翻译：王艺 编辑：方圆
编者按：去年我们见识到了女性玩家与《恋与制作人》等女性向游戏的力量，余威至今都未完全消散。在作者心中，2015 年是乙女游戏的经典之年，借着叙述 PSV 与乙女游戏的关系，了解一下适合入门初见的日式乙女代表作。
在西方市场，PS Vita（PSV） 从发布之初就一直处于半死不活的状态，注定要步上索尼家前代 PSP 的后尘。虽然也为 PSV 平台推出了 PS 独占的《刺客信条》和《神秘海域》，但是在北美和欧洲地区的销量，却一直比不过竞争对手任天堂。尤其到了 2015 年后，PSV 和 PS TV 这两款产品，几乎已经变成了「历史文物」。PSV 从刚发布，到如今徘徊于市场的边缘，这中间的历程大家都有目共睹。
尽管 PSV 从未在西方市场找到立足点，但是它在日本却有一大批核心用户。从各种引人泪下的视觉小说，再到音乐节奏游戏，都有大量的游戏内容可供这类玩家选择。
乙女游戏这类女性向的恋爱游戏，已成为 PSV 的大热门之一。虽然也有很多面向女性玩家的其他游戏，但唯独乙女游戏最受青睐。自 1994 年 SNES 上发行了史上首款女性向游戏《安琪莉可》开始，以女性为主角展开叙事的乙女游戏开始流行。在这类游戏中，女性玩家可以和多名男性角色展开恋情。游戏的玩法也很巧妙，从模拟经营到 RPG，再到最常见的视觉小说都包含其中。玩家做出不同的选择之后，游戏也会据此展开不同的故事线。
虽然乙女游戏的受众群体庞大，但是初体验的玩家可能无法马上就理解其中的乐趣。西方一直将漫画和游戏视为「男性向」的爱好，但是乙女游戏的出现，直接改变了游戏市场的营销方案与流行文化的表现形式。有多项研究显示，女性玩家的人数只增不减，且大有超过男性玩家的趋势。另外，日本的动漫和游戏行业一直都相当重视女性玩家市场。乙女游戏只是日厂游戏的其中一种，但是因为女性玩家更喜欢通过游戏体验风格各异的恋情，使得乙女游戏的发展尤为迅速。
在不了解乙女游戏的人看来，这类游戏只不过是利用一些肤浅的剧情和美型男子吸引女性玩家而已。然而，对于很多钟爱美型男子的女玩家而言，在一堆充斥着暴露衣着女性角色和暴力的 3A 大作中，乙女游戏简直就像一阵清风。从乙女版的《喧哗番长》，到让玩家禁不住脸红心跳的吸血鬼题材，内容同样丰富多元。
自 2015 年有三款英文乙女大作登陆 PSV 之后，乙女游戏也逐渐博得西方市场的关注。日本的情况则有所不同，日区每周都会有一款新的乙女游戏上线，杂志也会第一时间向粉丝们分享乙女游戏的相关情报。在过去，PS 旗下的各大平台一直是乙女游戏的乐园，偶尔也会出现在任天堂的 DS 或者 3DS 上。甚至于先前 PSP 的盛行也有乙女游戏的功劳，满是电子版和 UMD 光盘的 PSP 乙女游戏。彼时最惹眼的，莫过于日区发行的《众神的恶作剧：无限》。
由于 PSV 的持有量始终不高不低，所以当时许多乙女游戏还是转回了 PSP 平台的怀抱。但从游戏数量来看，乙女游戏依旧占据了 PSV 的大部分市场份额。PSV 移植了许多 PSP 上有名的乙女游戏，比如说《魔鬼恋人》和《失忆症 V》，以及深受欢迎的《歌之王子殿下》，对于巩固 PSV 在日本的地位起到了重要的作用。
但是我们的问题还是没有得到解答。如果乙女游戏在日本这么如鱼得水，为什么不考虑乙女游戏的英文本地化呢？虽然每年都有大量的乙女游戏发行，但是付费玩家依旧是少数。声优的 Drama CD，改编动漫和各种周边商品反倒是更重要的利润来源。由于乙女游戏通常采用 2D 画面，以大量的游戏文本作为表现方式，方便开发组压缩开发成本。但正是因为文本量巨大，所以本地化不光耗时，费用也尤为昂贵。
然而，随着 PSV 失去了北美和欧洲市场的支持，发行乙女游戏似乎是最佳的选择。其实这并不是巧合，PSV 在 2015 年短短的几个月内迅速发行了《失忆症：记忆》，《Code Realize 创世的姫君》和《命运九重奏：Var Commons》。这些游戏正好切中女性玩家对恋爱游戏的需求。
对于以前没有接触过乙女游戏的玩家而言，2015 年发行的任何一款乙女游戏都是绝佳的入门选择。每一款游戏都略有不同，为玩家呈现了乙女视觉小说游戏的各种玩法和主题。上文提到的《失忆症：记忆》是日本最有名的乙女游戏之一。《Code Realize 创世的姫君》将背景设定在蒸汽朋克时代，女主是一位被称作怪物的少女，可攻略的男性角色都是基于文学作品改编的形象。在《命运九重奏》中，玩家可以从三个女主角中选择其中一个进行游戏，每一个角色都有各自独特的故事剧情。
这些就是我心中 PSV 平台上的乙女游戏代表作，其实还有更多精彩的经典乙女游戏。比如以武士为卖点的《薄樱鬼》，它是第一款进行了英文本地化的乙女游戏，还出了手游。《甜蜜的熔断器：在你身边》向玩家证明，恋爱甚至可以超越生死，你还可以在游戏中见到《元祖洛克人》的开发者稻船敬二。虽然如今 PSV 热度不再，这座曾经的乐园也将成为历史。但出于女性玩家的壮大与乙女游戏的魅力，说不定会有其他平台成为下一个乙女游戏的乐园。
