《刺客信条：起源》中传讯者的留言解读（上）

在探索《刺客信条：起源》中广阔而又美丽的古埃及世界时，大家一定也不会错过金字塔下的古墓以及散布在埃及各地的古老遗迹。无论是为了追求在古墓里发现秘宝的那种刺激感，还是完成所有遗迹探索后获得的酷炫伊述服装，在这过程中都不会错过第一文明——也就是伊述人（Isu）留下的六段语音信息。这六段信息是和刺客信条系列前作剧情联系最为紧密的部分，也是诠释刺客信条世界庞大世界观的重要内容。

在传讯者（the Messenger）的留言中，或多或少的有着许多无法辨识的杂音，但仔细识别语音的细节，能够联想起将英文倒放的感觉（Backward Recording）——就像《Outlast 2》的一部预告片中隐含的内容一样。因此吾辈尝试着将那些无法识别的声音录下,并且倒放，发现它们的确变成了可读的信息。虽然之后在油管上也找到了和我一样想法的解读，但还是想在这里分享一下对这六段语音中无法识别部分的解读，顺便调整了一些翻译使理解内容更通畅，还加上了其他一些重要内容的解释。虽然吾辈十分喜欢《起源》这部作品，但刺客信条系列前作我仅仅玩过二代和大革命，因此出现了疏漏和误解，还欢迎大家指正。

无法辨识的信息在传讯者留言片段三中出现得比较多，虽然大多是一些词语和短句，实际包含的信息不多，但是解读后还是能比较完整地理解传讯者信息地内容，文章中将这些倒放的语音用防剧透黑幕表示。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【 Oun-mAa Niye Ressoot 】

重新传输，片段一，正在准备时代同步资料。

从【大毁灭】到今天已经第 91天了，传讯者说。

(男性的声音)

你踏着的土地有多高的真实性?你用来嬉戏的机器、你所听的音乐、你所亲的爱人、你所恨的仇敌，又有几分真实性呢？

你的脚踏上了土地，就代表那一定是真的吗？你的敌人身上流出深红色的血液，那就一定是真的吗？你听到我说的话而觉得越来越困惑……这样就代表你是真的吗？

真实世界会不会不是你原本所想的那样？要是这一切都只是建构出来的呢？一个精心打造的模拟环境？

你知道这样的事情可能真的存在，你之前也进过Animus。事实上，你现在不就在其中吗？你知道模拟的感觉有多真实，这种感觉已经消失了很久。

你也经历过【出血效应】¹，现实感层层堆叠，每一层之间都在逐渐相互浸染。

到底什么是真实，什么不是？要是没有东西是真的呢？要是你所知道的一切都是假的呢？

我们执行过上千次的模拟，一直在寻找那正确的版本，寻找着戴斯蒙。

每一次模拟都感受到真实，十分的真实。

但我们不可能知道真相，对吧？不一定，任何事物都能被模拟，而追寻解答也许就意味着抹除。从组建中被抹除、从编码中被抹除、从一切事物中被抹除。

要考虑的事情太多，而人类的计算能力却如此渺小，就慢慢来吧。

这个问题从人类出现以来就一直困扰着他们。这是种烦恼，一种深植在集体意识 ²中挥之不去的念头。

两千年前，庄子睡着后梦见他变成一只蝴蝶，醒来之后却没法分辨出，自己是人做梦变成蝴蝶，还是蝴蝶做梦变成了人。

在柏拉图的洞穴中，囚犯们被链在一起，被迫看着墙上舞动的影子。自由不属于他们，直到他们视那些无形之物为真。

这类问题到处都是。去问问牛津大学的教授，或者麻省理工学院的天文学家。

还有问问你自己。如果你知道了真相，你会怎么选择？你还会想去了解吗？一场梦境中的梦境，即使真实也是个谎言？

无论如何，模拟终究不是毫无意义的，他们有明确的目标。问题不在你是否处在模拟状态中，重要的是你的自由意志，有多少是真正来自于你，无论你的存在是否真实。

图灵测试没办法判断你到底是有意识的人类，还是只是个程式。自然语言的模拟软体Eliza ³……她通过了图灵测试，不是吗？而她确实就是部机器而已。

所以……就像Eliza所说的……

那让你觉得如何？

你确定吗？

¹出血效应：指的是一种基因记忆的紊乱失调，使得某人祖先的记忆开始侵入本身现实的记忆，会导致人难以区分二者。在严重的情形下甚至会导致精神崩溃。该种症状主要来自于使用者过度地使用Animus虚拟现实机器体验祖先记忆。（Assassin's Creed Wiki）

²集体意识：卡尔 古斯塔夫 荣格提出的人格结构中最底层的意识，包括祖先在内的世世代代的活动方式和经验库存在于人脑中的遗传痕迹，在刺客信条的世界里很大程度通过基因序列中的祖先片段传递。集体潜意识并不是被遗忘的部分，而是我们一直都意识不到的东西，但其对个人的影响力巨大，就如同冰山隐藏在海面下的庞大部分。（维基）

³Eliza：由Joseph Weizenbaum于1966年在MIT人工智能实验室中创造的自然语言处理程序，用来表示人类与机器之间交流的表层性。Eliza是最早的聊天机器人之一，也是最早通过图灵测试的程序之一。（维基）

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【 Seshem.eff Er Aat 】

重新传输，片段二，正在准备时代同步资料。

从【大毁灭】到今天已经第 93天了，传讯者说。

（女性的声音）

你好世界。

语言是人类互相理解的关键，不管是你的语言还是我的语言都是这样。

我们听着的是你的时间，我们边听边学。而今天,我们交换着了解到真相后的文字。实际上这对听的人来说一点意义也没有。

人类的语言装载的是知识与智慧，还有谎言与打破的承诺。通过语言，人们也用来表达愤怒、兴奋和期望。

这是一种你用来分析周遭环境的语法，一种表达你对世界的体验和理解的结构。语言可以用来传达很抽象的概念、变化的概念，以及不确定性的概念。

人类的语言很有弹性，甚至可以变成数学。数学可以解决问题与预测未来的状况，还能测量和分析。一呼一吸之间，数学可以用来算数，或者用各式未知数来解四元方程式。

你用思考机器来打造出对话，试图加入新的字词来增加你对现实的认知。

但你对密码的认知也是有原始极限的。

这并不意外。毕竟你是被设计出有限制的，所以你也不可能说出自己无法理解的概念。

密码，定义了人生的等式。它们存在于每一颗恒星上、每一颗沙砾中。随时间流逝的每一秒都可以是一个字，或一个符号。复杂难懂的语言和简单的语言，基本上都被限制在时间的框架里。

这是一条适用于任何人的铁则，没办法忽视，也没办法逃脱得了。密码就像一座桥，连接着你的文明和……我的文明。

它是个可以被读懂的语言，讲述着过去、现在与未来。

一种我们这些【先行者】⁴能参悟，而你却参悟不透的语言……

时间的意义不只是在于一天中的时刻、原子钟的读数、会失去会消耗的东西而已。

时间是一套规则，与你时常用来做交流的强大机器的语言没什么不同。

时间是一套定义未来的系统。

这是我们对时间的理解。

密码就是时间，而时间就是密码。当你着手探究然后找到事情的真相时，问问自己：是不是还有更多?更多其他的事物。

你不必这么困惑，你也曾经看过时间被写下，在我们谈话的同时你就身处其中。

对你那未受陶冶的心智来说，时间可能看起来只不过像是路径和节点。但对我们来说，时间和写满微积分的黑板没什么两样。它揭露出一扇能将地图延伸至无限宽广的窗。

时间 （time）懂了吗？虽然我说的就是真理，但你的心智却不足以理解它的意思。

当你阅读时，你会了解到关于其他模拟的事。你会了解到你这个个体的起源。你也会学到关于空间与其流动性。

简而言之，时间就是构成存在的语言。

我们所有人的存在。你的、我的，还有那些你不敢想象的。

⁴先行者：先行者（Those Who Came Before）又称伊述（Isu）或第一文明（First Civilization)。一个古老而又先进的文明，是最早定居在地球的物种之一，他们照着自己的样貌创造了人类。（Assassin's Creed Wiki）

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【 Khesesh Em Sesh Em Eeneb 】

重新传输，片段三，正在准备时代同步资料。

从【大毁灭】到今天已经第95天了，传讯者说。

（男性的声音）

你一定很好奇为什么我会找上你。你看，这里全都写好了，上面写说你会来。你会在这个时间点，来到这个特定的房间。

当我们还存在时，这些墙就告诉我们你的到来了。

你看，这是不是很吸引人呢？

打破节点，打破密码（ break the node，break the code）

这些墙诉说着一个悲伤的故事，这个故事抄写在我们的建筑和工艺品上。一个我们无法改变的故事，一股谜团显然地反抗着我们。

我们都试过了，无论是我们的学者和科学家、诗人和物理学家、有着伟大的思想的人和拥有反抗之心的人。

他们全部都努力尝试带来改变。

但他们……不，我们全都失败了。

没有人能改变我们所发现的东西，那些写在这些房间墙壁上的故事。

我们永远不知道故事是谁写下的。

我们只知道那里诉说着现在进行中的未来，已经成为历史的未来，还有尚未发生的未来。

那些 故事（stories）

我们无法改变其中任何一行的内容，甚至连一个标点符号都无法加上。

很明显，我们最多只能当传讯者，但是要传讯给谁？

是给你的

我们从你的原始模板中移除了我们那些阅读故事的能力。

“是一扇门，也是一道谜题，我们一定要找出解法。”这是布鲁图斯 ⁵在两千多年前造访竞技场下方密室 ⁶时所说的话。

他画下了宝库，尽他所能地描绘下来，但他读不懂。

就如同你现在一般的盲目。你可以看懂你的手表，可以看的懂沙漏和日历，但你无法理解超越那简单外表的事物。暂时来说，你还无法真正地解读时间。

就在今天，帘幕已经揭起，而悲伤又完整的 故事（ story）也已向你展现。

那些墙，你也许永远也读不懂。

事情还未发展到如墙上所写，但某些事物、任何事物，必将改变。

你不明白到底是什么事迫在眉睫。

因为读故事的人没有力量，他只是个观察者。但写故事的那个人……作者，他创造了未来，他掌控着未来。

一个避免了 故事中的预示（stories）发生的未来，一个可以通过写下新的篇章让深爱的人复活的未来，也是一个人类比今日更加繁盛的未来。

或许，那更是一个我们仍然全都存在、相互共存的未来。

⁵布鲁图斯：马尔库斯·尤利乌斯·布鲁图斯，罗马共和国的一名元老院议员，组织并参加了对凯撒的刺杀。因为他的母亲塞薇莉亚是凯撒的情妇，有人怀疑凯撒是他的生父。在刺客信条起源的剧情中，凯撒被刺后抓住布鲁图斯的手说道：“儿子呀，你也是其中一个吗？”

⁶竞技场下方的密室：The Colosseum Vault，由第一文明建造的古老房间，并不是本作中出现的鳄城竞技场或是昔兰尼竞技场，而是位于罗马，在天壇圣母堂下方，需要通过附近一座竞技场的秘密入口进入。是用来第一文明用来保存伊甸苹果的秘密房间。（Assassin's Creed Wiki）

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

剩下三段传讯者留言也会在近日上传，第一次在奶牛关投稿，还希望大家多多支持。