VA-11 Hall-A 角色蓝图系列 | Alma

【注：本系列译自Sukeban Games官方博客的连载系列，官方博客链接，本文原文链接】

2017年7月26日，Fernando Damas

【内含剧透】

【正文】

大家对Alma的态度很有趣。看起来大家倒也不是不喜欢她，不过他们更喜欢所有其他的角色。所以，有时候甚至连Streaming-chan都比她要受关注。

所以，她生日我们至少能让她享受一下大家的关注嘛，对吧？

要理解Alma这个角色的起源，我们要回到2014年的赛博朋克Game Jam【注1】…（哇，我真的已经老了）。就当Kiririn【注2】想到了一个赛博朋克酒吧的主意之后，但是在我们定下市中心酒吧那个主意之前，我脑子里酝酿着的是一个战争已经商业化了的一种世界（有些类似《合金装备4》的世界）。在这个世界有些地方是“中立区”，来自任何阵营的人都可以去那里休息。士兵们就像正常打卡上班的员工一样，当他们的工作时间一过去就停止屠杀，就像Ralph狼和Sam牧羊犬【注3】的卡通那样。

我的童年就是华纳**和其他时下正流行的卡通片的集合。

在这样一个中立区有一个酒吧。在这里你为不同的客户服务：一个愉快的士兵，一个雇佣兵，还有一个会计。这个乐观的士兵最终被改成了Sei的形象，雇佣兵没有经过太大的改变就成了Jamie，而这个会计最终成了Alma。

为什么要选择一个会计呢？她可以不停地嘟囔战争花的钱，榴弹和盔甲的价格，这样那样。因为这样的起源，Alma的第一个立绘是穿着西装外套的...但是后面Kiririn画了那个菱纹毛衣，然后世界就和平了。

颤抖

之后我们想到了市中心酒吧的主意。我们想到了一个愉快的妓女，一个温柔的雇佣兵和一个黑客。我们怎样让这个黑客变得有趣呢？简单！不要让她做一个书呆子，一个极客，一个死宅，或者一个古怪天才之类的。所以，我们决定了一个“圣诞蛋糕黑客”的主意。

解释一下，“圣诞蛋糕”是（曾经是？）一个用来指代过了一定年纪的未结婚的女性（剩女），因为“过了25岁就没人想要他们了”（想到这个解释我还是会想笑【注4】）。作为一个角色原型，这通常代表着装嫩的女性，还有人们不停地逼着她们去结婚、成家。

说实话，Alma的原型是一群角色中最缺乏深度的。她的对话部分是在Game Jam中最后一段时间才写的，所以她的角色相比Dorothy或者Jamie感觉要草率得多。不过，她的整个角色的根基已经被建立起来了。

从一开始我对Alma这个角色就有一些感情，部分原因是因为她对我很有吸引力，但是更主要的原因是这是我的一个建立一个不是那么夸张的拉丁裔角色的机会，而我不想随便浪费这样的机会。

说回到Alma，她角色的重心是“来自家庭的安定下来的压力”。

在角色原型中，Alma已经提及了这些问题，但是我想更深入地探索它们，因为拉丁裔通常把家庭看得很重，至少就我个人体验来说是这样的。

你可能会觉得这是个刻板印象，像受欢迎的美国媒体中的一些形象，比如《摩登家庭》里的Gloria，但是从中美和南美的很多作品也通常显示了这样的家庭环境，所以这更像是一种文化。而实话说，我也愿意支持这样的文化。

她角色的另一个重心是想让她结婚的压力，但是我想让这个部分有些不同。如果这个压力事实上来自她自己呢？说不定Alma是一个浪漫主义者，并且想安定下来，但是她总是失败，当还不了解她的约会对象时就把他们看成自己可能潜在的丈夫。

那另外一些加重这个问题的因素呢？说不定Alma亲身见证了婚姻的一些问题，这就是她姐姐们的那段剧情的来源。这也是为了给她的角色增加一些平衡，是的，她很爱她的家庭，愿意为他们放弃自己的任何约会对象，但是这并不意味着她和所有人都相处得很好，或是她对他们的行为没有什么异议。

有趣的一个小细节是，一些家庭的剧情的灵感汲取自我在现实生活中的家庭，有些事情甚至是直接在我身边发生过的。她的整个对话中充满了一些我经历过或听家里人说起过的故事与事件。

有趣的是，Alma帮助我发泄了一些我对我家庭成员的苦恼。好像Alma就是我的Jill，正如Jill就是Alma的Jill那样… 能明白吧，对吧？

当Alma的角色慢慢发展起来时，她最终成为了一个很好地对照Jill的角色。Alma对她的生活很公开，而Jill更加隐秘一些；Alma能大方地表达她对别人的关心，Jill有一层讽刺的外壳；Alma相对富足，Jill则几乎入不敷出；Alma与家庭关系很紧密，Jill独来独往。这一切对比都太完美了，我舍不得浪费掉。

所以，她们的角色又会被倒过去重新描绘。当我们决定了一个关于Jill的特点时，我们会调整Alma的角色，让她成为一个某种意义上的对立。我们想让她们截然不同，却又足够相近以至于可以互相理解并同意对方的观点。这样的发展也用了她们换位置的那段剧情作为对照点，一切都需要带领着她们走向那一刻。

说实话这是整个游戏中最让我骄傲的一幕… 除此之外，可能还有Dana被卡在白衣骑士头盔里那次。

我敢说当她戴着那个头盔的时候，她是整个游戏里最生动、表情最丰富的角色。

Alma也是一个很平衡的角色。她很漂亮，但这并不意味着她就是个蠢货或者傻瓜；她是一个黑客，但她不是那种传统的书呆子；她是拉丁裔，但没有那些愚蠢的拉丁裔刻板印象，等等。

我以两条个人关于Alma想说的话结束。

一是我承认Alma是，排除个人情感之外，我最喜欢的角色，从外表和性格上来看。当然不是鸟山求喜欢雷霆的那种喜欢【注5】，更像是横尾太郎喜欢2B的那种喜欢。

二是我试图让Alma感觉像是相比于Jill一种不同的孤独，总是被他人包围，但是他们总是家庭成员或是约会对象，在这个圈子之外似乎没有真正的朋友的那种人。这就是Alma这么快和Jill成为朋友的原因。这并没有在游戏里被直接说出来，但是我好奇我有没有能够表达这样的感觉。

【译者注】

【注1】Game Jam: 为游戏制作者举行的一种活动，在固定时间内为某个主题制作一款游戏。VA-11 Hall-A的原型就来自他们在2014年的赛博朋克Game Jam的作品。

【注2】Kiririn: VA-11 Hall-A 的另一个制作人，美工担当。

【注3】Ralph狼和Sam牧羊犬：华纳**的卡通，狼和牧羊犬上班时间一个追羊一个追狼，下班时间就休息了。

【注4】“过了25岁”：原文是双关梗，圣诞节是24号，所以蛋糕过了25日就“过期了”，双关25岁的“剩女”。

【注5】鸟山求和雷霆：鸟山求曾经自己在采访中提到反复几次希望让自己女朋友cos雷霆被拒绝，不小心把女朋友喊成雷霆。曾经因为**被逮捕，但是坚持他找妓女不是为了啪啪啪，而是为了让她们cos雷霆...